Переклад тексту пісні Luka - Suzanne Vega

Luka (оригінал)

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you’ve seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Maybe it’s because I’m clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it’s because I’m crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you don’t ask why
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
Yes, I think I’m okay
Walked into the door again
If you ask that’s what I’ll say
And it’s not your business anyway
I guess I’d like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you’ve seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
Just don’t ask me what it was
And they only hit until you cry
And after that you don’t ask why
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore
You just don’t argue anymore

(переклад)

Мене звати Лука
Я живу на другому поверсі
Я живу нагорі від вас
Так, я думаю, що ви бачили мене раніше
Якщо ви щось почуєте пізно ввечері
Якась біда, якась бійка
Тільки не питайте мене, що це було
Тільки не питайте мене, що це було
Тільки не питайте мене, що це було
Можливо, це тому, що я незграбний
Я намагаюся не говорити занадто голосно
Можливо, це тому, що я божевільний
Я намагаюся не поводитися занадто гордо
Б'ють тільки до тих пір, поки ти не заплачеш
І після цього не питаєш чому
Ви просто більше не сперечайтеся
Ви просто більше не сперечайтеся
Ви просто більше не сперечайтеся
Так, я думаю, що я в порядку
Знову зайшов у двері
Якщо ви запитаєте, це те, що я скажу
І це все одно не ваша справа
Здається, я хотів би побути на самоті
Нічого не зламаного, нічого не кинутого
Тільки не питайте мене, як я
Тільки не питайте мене, як я
Тільки не питайте мене, як я
Мене звати Лука
Я живу на другому поверсі
Я живу нагорі від вас
Так, я думаю, що ви бачили мене раніше
Якщо ви щось почуєте пізно ввечері
Якась біда, якась бійка
Тільки не питайте мене, що це було
Тільки не питайте мене, що це було
Тільки не питайте мене, що це було
І б’ють тільки до тих пір, поки не заплачеш
І після цього не питаєш чому
Ви просто більше не сперечайтеся
Ви просто більше не сперечайтеся
Ви просто більше не сперечайтеся