Переклад тексту пісні Caramel - Suzanne Vega

Caramel (оригінал)

It won’t do to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.
It won’t do to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.
I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;
But I don’t know
how I would live with myself,
what I’d forgive of myself
if you don’t go.
So goodbye,

(переклад)

Не можна мріяти про карамель,
подумати про корицю
і сумую за тобою.
Не варто викликати глибоке бажання,
розпалювати прихований вогонь
що ніколи не може горіти правдою.
Я знаю твоє ім’я,
Я знаю твою шкіру,
Я знаю дорогу
ці речі починаються;
Але я не знаю
як я житиму з собою,
що я б собі пробачила
якщо ви не підете.
Тож до побачення,