Переклад тексту пісні Rosemary - Suzanne Vega

Rosemary (оригінал)

Do you remember how you walked with me
Down the street into the square?
How the women selling rosemary
Pressed the branches to your chest
Promised luck and all the rest
And put their fingers in your hair?
I had met you just the day before
Like an accident of fate
In the window there behind your door
How I wanted to break in
To that room beneath your skin
But all that would have to wait
In the Carmen of the Martyrs
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken
In the burden of the sun;
I had come to meet you
With a question in my footsteps
I was going up the hillside
And the journey just begun
My sister says she never dreams at night
There are days when I know why;
Those possibilities within her sight
With no way of coming true
Some things just don’t get through
Into this world, although they try
In the Carmen of the Martyrs
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken
In the burden of the sun;
I had come to meet you
With a question in my footsteps
I was going up the hillside
And the journey just begun
All I know of you
Is in my memory
All I ask is you
Remember me

(переклад)

Ти пам’ятаєш, як ти гуляв зі мною
По вулиці на площу?
Як жінки продають розмарин
Притиснув гілки до грудей
Обіцяв удачу і все інше
І засунути пальці у твоє волосся?
Я познайомився з тобою лише напередодні
Як випадок долі
У вікно там, за вашими дверима
Як я хотів увірватися
У цю кімнату під твоєю шкірою
Але все це має почекати
У Кармен мучеників
Зі статуями у дворі
Чиї голови й руки забрали
У тягарі сонця;
Я прийшов познайомитися з тобою
З запитанням за моїми слідами
Я піднявся на схил пагорба
А подорож тільки почалася
Моя сестра каже, що їй ніколи не сниться вночі
Бувають дні, коли я знаю чому;
Ці можливості в її полі зору
Немає можливості здійснитися
Деякі речі просто не проходять
У цей світ, хоча намагаються
У Кармен мучеників
Зі статуями у дворі
Чиї голови й руки забрали
У тягарі сонця;
Я прийшов познайомитися з тобою
З запитанням за моїми слідами
Я піднявся на схил пагорба
А подорож тільки почалася
Все, що я знаю про вас
У моїй пам’яті
Все, що я прошу — це тебе
Пам'ятай мене