Переклад тексту пісні Solitude Standing - Suzanne Vega

Solitude Standing (оригінал)

Solitude stands by the window
She turns her head as I walk in the room
I can see by her eyes she’s been waiting
Standing in the slant of the late afternoon
And she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame
Solitude stands in the doorway
And I’m struck once again by her black silhouette
By her long cool stare and her silence
I suddenly remember each time we’ve met
And she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame
And she says «I've come to set a twisted thing straight»
And she says «I've come to lighten this dark heart»
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
And I say «I've never thought of finding you here»
I turn to the crowd as they’re watching
They’re sitting all together in the dark in the warm
I wanted to be in there among them
I see how their eyes are gathered into one
And then she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame
And she says «I've come to set a twisted thing straight»
And she says"l've come to lighten this dark heart"
And she takes my wrist, I feel her imprint of fear
And I say «I've never thought of finding you here»
Solitude stands in the doorway
And I’m struck once again by her black silhouette
By her long cool stare and her silence
I suddenly remember each time we’ve met
And she turns to me with her hand extended
Her palm is split with a flower with a flame

Solitude Standing (переклад)

Самотність стоїть біля вікна
Вона повертає голову, коли я заходжу в кімнату
Я бачу по її очам, що вона чекала
Стоячи на косі пізного дня
І вона повертається до мене з витягнутою рукою
Її долоня розсічена квіткою з полум’ям
Самотність стоїть у дверях
І я знову вражений її чорним силуетом
За її довгим холодним поглядом і її мовчанням
Я раптом згадую кожну нашу зустріч
І вона повертається до мене з витягнутою рукою
Її долоня розсічена квіткою з полум’ям
І вона каже: «Я прийшла, щоб виправити помилку»
І вона каже: «Я прийшла освітлити це темне серце»
І вона бере моє зап’ястя, я відчуваю її відбиток страху
І я кажу: «Я ніколи не думав знайти тебе тут»
Я повертаюся до натовпу, що вони дивляться
Вони всі разом сидять у темряві в теплі
Я хотів обути се серед них
Я бачу, як їхні очі зібрані в одне ціле
А потім вона повертається до мене з витягнутою рукою
Її долоня розсічена квіткою з полум’ям
І вона каже: «Я прийшла, щоб виправити помилку»
І вона каже: "Я прийшла, щоб освітлити це темне серце"
І вона бере моє зап’ястя, я відчуваю її відбиток страху
І я кажу: «Я ніколи не думав знайти тебе тут»
Самотність стоїть у дверях
І я знову вражений її чорним силуетом
За її довгим холодним поглядом і її мовчанням
Я раптом згадую кожну нашу зустріч
І вона повертається до мене з витягнутою рукою
Її долоня розсічена квіткою з полум’ям