Переклад тексту пісні Immer noch MC - Joka, Sido, Motrip

Immer noch MC (оригінал)

Trip ich zünde Dynamit denn ich bin immer noch MC
Und es ist mehr als nur ein Film was hier geschieht
Jokamusic, bitte geb ihm deine Brille
Denn ich will das man uns sieht
Das erste Video kam, ich hatte kein´ Schimmer wie es lief
Doch sagte: «Eines Tages läuft das Ding bei MTV»
Ich schmiss alles hin für die Musik, rappte früher schon in Aachen
Bin ich drüben in den Staaten, schickt mir Timberland n´beat
Man nennt mich Trip, ah, ich hab meine Finger mit im Spiel
Ich dirigier so viel auch wenn ich chille im Exil
Das Leben zwingt dich in die Knie
Und auch wenn niemand zu mir hielt
Ich kenn kein Limit nur der Himmel ist das Ziel
MoDirtyShit!
Bin immer noch MC, rappe jede dieser Lines
Auf der Bühne, ob es regnet oder schneit — das ist Hip Hop!
Bin immer noch MC, also gebt mir mal das Mic
Meine Rhymes sind der lebende Beweiss — das ist Hip Hop!
Schau dir mal die Charts an, die Lage ist tiptop
Und wenn dich irgendjemand fragt — das ist Hip Hop!
Machen und nicht labern, ja man das gibt´s noch
Und wenn du fragst wer ich bin sag ich Hip Hop!
Ah, ich bin immer noch MC
Denn zu viele von den Kindern kling´ behindert auf´n Beat
Man wird reifer oder scheitert doch was immer auch geschieht
Mach dich grade, denn krumme Dinger laufen schief
Ah, und ich kenne keine Formel für den Scheiß
Weißer Jordanschuh, das heißt
Ich bin gebor´n für diesen Scheiß
Tausend Abzeichen, doch jeder Orden hat sein Preis
Sage Backpfeifen, meine Stimme bohrt sich in dein Fleisch
Ah, geh zur Seite, mir macht keiner mehr was vor
MoTrip geb mir mal den Tyson-Schnitt
Ich scheiß´ ihm in sein Ohr
Bisschen beleidigen, ich weiß das kommt dir eigenartig vor
Aber Hip Hop macht mir immer noch n´ eisenhartes Rohr, ah!
Bin immer noch MC, rappe jede dieser Lines
Auf der Bühne, ob es regnet oder schneit — das ist Hip Hop!
Bin immer noch MC, also gebt mir mal das Mic
Meine Rhymes sind der lebende Beweiss — das ist Hip Hop!
Schau dir mal die Charts an, die Lage ist tiptop
Und wenn dich irgendjemand fragt — das ist Hip Hop!
Machen und nicht labern, ja man das gibt´s noch
Und wenn du fragst wer ich bin sag ich Hip Hop!
Irgendetwas hat mich in mein´ Winterschlaf gestört
Bin ein blutjunger Anfänger umringt von Amateuren
Sido gib mir mal das Mikro her, ich will das man uns hört
Fahr´ zur Uni und mach meine Hunni´s immer noch mit Merch
Untergrund, doch blieb mutig dabei
Ohne Plan, wollte hoch, doch der Zug ist entgleist
Jetzt erzähl´ ich dir was cooles, was du noch nicht weißt
Hör mal zu, mit meim´ IQ hol ich den Pulitzer-Preis, ohne Scheiß!
Wer ist Mozart?
Ich hab meine Stimme aktiviert
Und bin so scharf, sogar deine Klinge wird rasiert
Ich geh ins Rennen und gewinne das Turnier
Wenn ich losfahr´, bin ich immer noch ein blinder Passagier
So wie ihr, yeah!
Bin immer noch MC, rappe jede dieser Lines
Auf der Bühne, ob es regnet oder schneit — das ist Hip Hop!
Bin immer noch MC, also gebt mir mal das Mic
Meine Rhymes sind der lebende Beweiss — das ist Hip Hop!
Schau dir mal die Charts an, die Lage ist tiptop
Und wenn dich irgendjemand fragt — das ist Hip Hop!
Machen und nicht labern, ja man das gibt´s noch
Und wenn du fragst wer ich bin sag ich Hip Hop!

(переклад)

Подорож Я запалюю динаміт, тому що я все ще MC
І це більше, ніж просто фільм, що тут відбувається
Jokamusic, дай йому свої окуляри
Тому що я хочу, щоб люди нас бачили
Прийшло перше відео, я не мав уявлення, як воно йде
Але сказав: «Одного дня ця річ буде на MTV»
Я кинув усе заради музики, колись читав реп в Аахені
Якщо я буду в Штатах, надішліть мені Timberland n'beat
Мене називають Тріп, ах, у мене пальці в пиріжку
Я так багато диригую, навіть коли відпочиваю у вигнанні
Життя ставить тебе на коліна
І навіть якщо поруч зі мною ніхто не стояв
Я не знаю меж, тільки небо є метою
MoDirtyShit!
Все-таки, MC, реп кожен із цих рядків
На сцені, дощ чи сніг — це хіп-хоп!
Я все ще MC, тож передайте мені мікрофон
Мої рими є живим доказом — це хіп-хоп!
Подивіться на графіки, розташування на вищому рівні
І якщо вас хтось запитає — це хіп-хоп!
Роби це і не балакуй, так, це все ще існує
І якщо ви запитаєте, хто я, я скажу хіп-хоп!
О, я все ще MC
Тому що занадто багато дітей звучать інвалідами на такт
Ви дозрієте, чи зазнаєте невдачі, що б трапилося
Зрозумійте, бо криві речі йдуть не так
Ах, і я не знаю формули цього лайна
Білі туфлі Jordan, тобто
Я народився для цього лайна
Тисяча значків, але кожна медаль має свою ціну
Скажи ляпаси, мій голос впивається в твою плоть
Ах, відійди, мене вже ніхто не обманює
MoTrip дайте мені виріз Тайсона
Я насрав йому на вухо
Трохи образа, я знаю, що для вас це звучить дивно
Але хіп-хоп усе ще дає мені важкі часи, ах!
Все-таки, MC, реп кожен із цих рядків
На сцені, дощ чи сніг — це хіп-хоп!
Я все ще MC, тож передайте мені мікрофон
Мої рими є живим доказом — це хіп-хоп!
Подивіться на графіки, розташування на вищому рівні
І якщо вас хтось запитає — це хіп-хоп!
Роби це і не балакуй, так, це все ще існує
І якщо ви запитаєте, хто я, я скажу хіп-хоп!
Щось порушило мою сплячку
Я дуже молодий новачок, оточений любителями
Сідо, дай мені мікрофон, я хочу, щоб люди нас почули
Ідіть до університету і все ще займайтеся моїм хунні з мерчем
Під землею, але мужньо залишився з цим
Без плану хотів піднятися, але потяг зійшов з рейок
Зараз я розповім тобі щось класне, чого ти ще не знаєш
Слухай, з моїм IQ я отримаю Пулітцерівську премію, не лайно!
Хто такий Моцарт?
Я активував свій голос
І я такий гострий, що навіть твоє лезо поголене
Я беру участь у перегонах і виграю турнір
Якщо я з’їду, я все одно безбілий пасажир
Так само, як ти, так!
Все-таки, MC, реп кожен із цих рядків
На сцені, дощ чи сніг — це хіп-хоп!
Я все ще MC, тож передайте мені мікрофон
Мої рими є живим доказом — це хіп-хоп!
Подивіться на графіки, розташування на вищому рівні
І якщо вас хтось запитає — це хіп-хоп!
Роби це і не балакуй, так, це все ще існує
І якщо ви запитаєте, хто я, я скажу хіп-хоп!