Переклад тексту пісні Vivre - Johnny Hallyday

Vivre (оригінал)

Vivre
Tu ne m’as même pas laisser le goût de vivre
Je suis comme un radeau qui flotte à la dérive
Vivre pourquoi, vivre pour qui?
Vivre
Il faudra que je trouve la force de survivre
Je préférais souffrir avec toi qu'être libre
Tu étais la vie, tu es partie
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
C’est apprendre chaque jour à mourir
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
Partout, je suis condamné à l’exil
Vivre
Bien sûr, je vis mais le bonheur a du te suivre
Et je n’ai même plus envie de le poursuivre
Je reste là, je pense à toi
Vivre
J’attends maintenant qu’une autre enfin me délivre
Celle qui saura à nouveau me faire sourire
Tu étais la vie et tu est partie
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
C’est apprendre chaque jour à mourir
Vivre sans toi, ce n’est plus vivre
Partout, je suis condamné à l’exil
Vivre, survivre…

Vivre (переклад)

жити
Ти навіть не залишив мені смаку життя
Я як плаваючий пліт
Жити чому, жити для кого?
жити
Мені доведеться знайти в собі сили, щоб вижити
Я краще страждаю з тобою, ніж буду вільним
Ти був життям, ти пішов
Жити без тебе – це вже не життя
Щодня вчиться вмирати
Жити без тебе – це вже не життя
Скрізь я приречений на вигнання
жити
Звісно, ​​я живу, але щастя повинно було слідувати за тобою
І я навіть не хочу більше за цим гнатися
Я залишаюся тут, я думаю про тебе
жити
Тепер я чекаю, коли нарешті мене вивезе інший
Той, хто може змусити мене знову посміхнутися
Ти був життям і пішов
Жити без тебе – це вже не життя
Щодня вчиться вмирати
Жити без тебе – це вже не життя
Скрізь я приречений на вигнання
Живи, виживай...