Переклад тексту пісні Le temps passe - Johnny Hallyday, Stomy Bugsy, Doc Gyneco

Le temps passe (оригінал)

Mes baskets blanches, mes locks
L’encre a coulé comme les 3 Rivières
Au fond des blocs, enfants des îles
Fils d’une classe ouvrière
L’idole des jeunes, Doc restera le même
De Porte de la Chapelle, aux ondes hertziennes
A l’heure où le monde se bouscule
Je repasse ma vie à l’envers
J’en ai fait des rêves, des calculs
J’ai jamais voulu vraiment me laisser faire
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Mes baskets blanche, mon RER
L’encre a coulé dans ma carrière
À temps plein, viser le haut
Contemple mon temple est légendaire
Mon air AMER, mon teint
Mes rêves sont restés les mêmes
J’ai tant porté le flambeau
Représenté l’honneur des miens
Mes baskets blanches
Ma grande gueule
De l’encre sur les mains
Mon stylo était meurtri
Coupable ennemi numéro 1
Entre merde et pertes blanches
J’ai le goût pour la revanche
Boxeur, breakeur, rappeur, acteur
Attitude franche
J’ai chanté les Hommes, leurs désirs
Les destins fragiles et l’amour
Je suis né dans la rue
On a voulu que j' tombe sur place
Moi, j’ai souvent fait face
Et je combats toujours
Le combat continue
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Dis l’heure de Hip Hop Rock
Des burnes dans le froc
Fusion guitares et pe-ra
Pour civils et colboques
Ministère, Johnny
Aussi burnés qu’un keuf sous Sarkozy
Liberté dans ma musique
Et l’savoir comme Uzi
Baskets blanches et blousons noirs
Génération, manque d’espoir
Exempté de conneries
Que ce gardien me foute la paix
Lascars abandonnés
J’ai le rêve des cités dortoirs
Mon rap tout-terrain
Mon R.T.T, c’est ça qui est la vérité
L'être humain porte en lui le meilleur
Ouais
Je sens encore le poids de mes erreurs
De mes erreurs
Ouais
Le pire a si souvent été là
La peine guidait mes pas
Mais je la garde au fond de moi
Jusqu’au dernier souffle
Jamais, jamais… jamais, jamais
Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s’efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l’ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Ministère A.M.E.R
Johnny Hallyday et ouais, ça le fait
Dis l’heure 2 Hip Hop Rock
Mon rock est sombre, mon rap est profond
Sex comme une langue sur un téton
Dur comme les blocs de béton
Yeah, dis l’heure 2 Hip Hop
Dis l’heure 2 Hip Hop Rock

(переклад)

Мої білі кросівки, мої локони
Чорнило текло, як 3 ріки
Внизу в кварталах, діти островів
Син робітничого класу
Підлітковий кумир Док залишиться таким же
Від Порт-де-ла-Шапель до герціанських хвиль
Коли світ обертається
Я перевертаю своє життя з ніг на голову
Мені це снилося, розрахунки
Я ніколи не хотів відпускати себе
Ніколи, ніколи... ніколи, ніколи
І час йде, ні я ні про що не шкодую
Ні нічого, нічого не шкодую
Нічого не тьмяніє, моя доля схожа на мене
Наші мрії, наші кулаки керували нашими приспівами
І час проходить, а я ні про що не шкодую
Ні нічого, нічого не шкодую
Найменший слід, я побудував його своїми руками
Мої мрії, наші кулаки керували нашими долями
Мої білі кросівки, мій RER
У моїй кар’єрі пролито чорнило
Повний робочий день, цілячись високо
Споглядай мій храм легендарний
Мій ГІРКИЙ погляд, мій колір обличчя
Мої мрії залишилися такими ж
Я так багато носив факел
Представляв мою честь
Мої білі кросівки
Мій великий рот
Чорнило на руках
Моя ручка була в синцях
Винуватець ворог номер 1
Між лайном і білими втратами
Я маю смак помсти
Боксер, брекер, репер, актор
Пряме ставлення
Я співав Чоловіків, їхні бажання
Крихкі долі і кохання
Я народився на вулиці
Вони хотіли, щоб я впав на місці
Я часто стикався
А я все ще борюся
Боротьба триває
Ніколи, ніколи... ніколи, ніколи
І час йде, ні я ні про що не шкодую
Ні нічого, нічого не шкодую
Нічого не тьмяніє, моя доля схожа на мене
Наші мрії, наші кулаки керували нашими приспівами
І час проходить, а я ні про що не шкодую
Ні нічого, нічого не шкодую
Найменший слід, я побудував його своїми руками
Мої мрії, наші кулаки керували нашими долями
Розкажіть час хіп-хоп рок
Кулі в штанях
Фьюжн гітари і пе-ра
Для цивільних і колбоків
Міністерство, Джонні
Спалений, як коп за Саркозі
свобода в моїй музиці
І знай це, як Узі
Білі кросівки і чорні жакети
Покоління, відсутність надії
Звільнений від дурниці
Цей опікун залишив мене в спокої
Покинуті головорізи
Я мрію про містечка гуртожитків
Мій вседорожний реп
Мій R.T.T, це правда
Людина несе в собі найкраще
Ага
Я все ще відчуваю тяжкість своїх помилок
З моїх помилок
Ага
Найгірше було так часто там
Біль керував моїми кроками
Але я тримаю це глибоко всередині
До останнього подиху
Ніколи, ніколи... ніколи, ніколи
І час йде, ні я ні про що не шкодую
Ні нічого, нічого не шкодую
Нічого не тьмяніє, моя доля схожа на мене
Наші мрії, наші кулаки керували нашими приспівами
І час проходить, а я ні про що не шкодую
Ні нічого, нічого не шкодую
Найменший слід, я побудував його своїми руками
Мої мрії, наші кулаки керували нашими долями
Міністерство A.M.E.R
Джонні Холлідей, і так
Tell the Time 2 хіп-хоп рок
Мій рок темний, мій реп глибокий
Секс як язик на соску
Тверді, як бетонні блоки
Так, скажи час 2 Hip Hop
Tell the Time 2 хіп-хоп рок