Переклад тексту пісні On a tous besoin d'amour - Clémence, Johnny Hallyday

On a tous besoin d'amour (оригінал)

Nous on veut l’amour
Rien de plus, rien de moins
Pour les coeurs trop lourds
De détresse, de chagrin
Nous on veut l’amour
Pour toujours prend ma main
On a tous besoin d’amour
Rien de plus, rien de moins
Donne pour l’amitié
Ou simplement pour la différence
Donne pour aimer
C’est la seule vérité
Aime l’autre pour qu’il apprenne à t’aimer
Tu peux tout changer
Faire couler l’eau des mots de tes rêves
Sur les yeux fermés
Qui ne croient plus le beau
Parce qu'à trop oublier, ils se taisent
Donne tout ce que tu veux
A tous ceux qui n’ont rien ou si peu
Qui tendent les mains
Et qui ferment leurs yeux
Pour nous dire qu’ils sont là, faute de mieux

On a tous besoin d'amour (переклад)

Ми хочемо любові
Ні більше, ні менше
Для важких сердець
Від лиха, від смутку
Ми хочемо любові
Назавжди візьми мою руку
Нам усім потрібна любов
Ні більше, ні менше
Пожертвуйте за дружбу
Або просто за різницю
Віддай любові
Це єдина правда
Любіть іншого, щоб він навчився любити вас
Ви можете змінити все
Нехай вода тече зі слів своєї мрії
На закритих очах
Хто вже не вірить прекрасному
Тому що забуваючи занадто багато, вони замовкли
Дай все, що хочеш
Всім тим, у кого нічого або дуже мало
які простягають руки
І заплющити очі
Сказати нам, що вони тут, за браком кращого