Переклад тексту пісні Tu n'es pas la seule fille au monde - Johnny Hallyday

Tu n'es pas la seule fille au monde (оригінал)

Il est trop tard ou il est trop tôt
Nos cœurs ne sont plus à la même heure
Quand je m’en vais, c’est là que tu reviens
L’un de nous deux a manqué un train
Tu t’es bien trompée d’histoire d’amour
Ton amour s’est trompé de jour
Et cette fois, c’est moi qui te laisse
Dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n’es pas la seule fille au monde
Tu n’es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n’es pas la seule fille blonde
Et tu n’es pas la seule à me plaire, toi
Pour une fois, tu n’as pas gagné
Tu as le plus mauvais rôle à jouer
Pour mon amour, c’est l’aller sans retour
Ta vie n’a plus rien à faire ici
Tu as encore dû te tromper d’adresse
Tu as pris tes nuits pour mes jours
Chacun son tour, chacun sa tristesse
Ouais, dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n’es pas la seule fille au monde
Tu n’es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n’es pas la seule fille blonde
Et tu n’es pas la seule à me plaire, toi
Tu n’es pas la seule fille au monde
Tu n’es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n’es pas la seule fille blonde
Et tu n’es pas la seule à me plaire, toi.

(переклад)

Вже пізно чи рано
Наші серця більше не одночасно
Коли я піду, ти повернешся туди
Один із нас пропустив потяг
У вас неправильна історія кохання
У твого кохання не той день
І цього разу я залишаю тебе
Розкажи мені, як це бути одним із двох, які залишилися
Ти не єдина дівчина в світі
Ти не єдина дівчина на Землі, ти
Ти не єдина білява дівчина
І ти не єдиний, хто мені подобається, ти
На один раз ти не виграв
Вам належить зіграти найгіршу роль
Для моєї любові, це подорож в один бік
Твоєму життю тут не місце
Мабуть, ви знову вказали неправильну адресу
Ти забрав свої ночі за мої дні
У кожного своя черга, у кожного своя печаль
Так, розкажи мені, як це бути тим, хто залишився
Ти не єдина дівчина в світі
Ти не єдина дівчина на Землі, ти
Ти не єдина білява дівчина
І ти не єдиний, хто мені подобається, ти
Ти не єдина дівчина в світі
Ти не єдина дівчина на Землі, ти
Ти не єдина білява дівчина
І ти не єдиний, хто мені подобається.