Переклад тексту пісні Ton Petit Ours En Peluche - Johnny Hallyday

Ton Petit Ours En Peluche (оригінал)

Oh, baby !
Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh !
Traite-moi comme un joujou
Je suis de ceux qu’on dresse
Avec des mots très doux
Je réponds aux caresses
Par des flots de tendresse
Et d’amour
Oh, oui, oh !
Fais de moi
Ton ours en peluche
Je me laisserai mener
Par le bout de mon nez
Oh !
Laisse-moi tout te donner
Oh, baby !
Fais de moi
Ton petit ours en peluche
Compagnon des peines et des joies
Tout tremblant sous tes doigts
Oh !
Fais de moi ton cœur à toi
La vie n’a pas de patience
Avec les cœurs d’enfants
Je t’offre ta défense
L’amour n’a pas sa chance
Bien souvent
Oh !
oui, oh !
Fais de moi
Ton ours en peluche
Passe-moi la corde au cou
Et traîne-moi partout
Oh !
Traite-moi comme un joujou
Oh !
Traite-moi
Comme un joujou
I just wanna be your teddy bear

(переклад)

О, крихітко!
Зроби мене
Твій маленький плюшевий ведмедик
Перекинь мені петлю на шию
І тягни мене всюди
О!
Поводься зі мною як з іграшкою
Я з тих, хто навчається
З дуже милими словами
Я відповідаю на ласки
По хвилях ніжності
І про кохання
О, так, о!
Зроби мене
Твій плюшевий ведмедик
Я дозволю себе вести
Кінчиком мого носа
О!
дозволь мені дати тобі все
О, крихітко!
Зроби мене
Твій маленький плюшевий ведмедик
Супутник горя і радості
Усе тремтить під пальцями
О!
Зроби мені своє серце
Життя не має терпіння
З дитячими серцями
Я пропоную вам свій захист
Любов не має шансів
Часто
О!
так, о!
Зроби мене
Твій плюшевий ведмедик
Перекинь мені петлю на шию
І тягни мене всюди
О!
Поводься зі мною як з іграшкою
О!
ставитися до мене
Як іграшка
Я просто хочу бути твоїм ведмедиком