Переклад тексту пісні Le feu - Johnny Hallyday, Sylvie Vartan

Le feu (оригінал)

Le feu, tu es le feu
Le feu est dans ma peau
Tes yeux sont comme des flammes bleues
Et ma vie est à feu et à sang
Tous tes baisers me brûlent le cœur
Et les mots que tu dis sont brûlants
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau
Lorsque ton corps n’est plus qu’un brasier
Que mes forces s’envolent en fumée
Je me consume de trop t’aimer
Et je brûle mes nuits pour te garder
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau
Comme un incendie tu as brûlé
Tout ce qui restait de mon passé
Quand tes cheveux sont des flammes dorées
Mon amour m’enchaîne à ton bûcher
Le feu, le feu
Le feu est dans ma peau

Le feu (переклад)

Вогонь, ти вогонь
Вогонь у моїй шкірі
Твої очі, як блакитне полум'я
І моє життя в огні й крові
Усі твої поцілунки палають моє серце
І слова, які ти говориш, горять
Вогонь, вогонь
Вогонь у моїй шкірі
Коли твоє тіло - просто вогонь
Нехай моя сила зійде в дим
Я горю від того, що люблю тебе занадто сильно
І я спалю свої ночі, щоб зберегти тебе
Вогонь, вогонь
Вогонь у моїй шкірі
Як вогонь ти спалив
Все, що залишилося від мого минулого
Коли твоє волосся золоте полум'я
Моя любов приковує мене до твого стовпа
Вогонь, вогонь
Вогонь у моїй шкірі