Переклад тексту пісні Quand tu es là - Sylvie Vartan

Quand tu es là (оригінал)

Malgr les jours de pluie malgr les nuages
Qui s’amusent me cacher les rayons du soleil
Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux
Quand tu es l l la la la la la Malgr le vent trop fort qui bat nos visages
Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit
Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux
Quand tu es l l la la la la la Je ne peux plus me passer de toi, j’ai besoin d’tre dans tes bras
Tout s’arrange aussitt pour moi, ds que tu es l Malgr tous les ennuis malgr les orages
Qui menacent quelquefois l’horizon de ma vie
Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux
Quand tu es l l l l l l l.

Quand tu es là (переклад)

Незважаючи на дощові дні незважаючи на хмари
Хто весело ховає від мене сонячні промені
Я все ще бачу клаптик блакитного неба, блакитного, як твої очі
Коли ти l la la la la la la la Незважаючи на занадто сильний вітер, який б'є наші обличчя
І цей вітер, що сьогодні знову заплаче
Я все ще бачу клаптик блакитного неба, блакитного, як твої очі
Коли ти л ла ла ла ла ла ла я не можу без тебе, мені потрібно бути в твоїх обіймах
Все в мене виходить, як тільки ти тут Попри всі негаразди, незважаючи на шторм
Які часом загрожують горизонту мого життя
Я все ще бачу клаптик блакитного неба, блакитного, як твої очі
Коли ти l l l l l l l l l l l l l l l .