Переклад тексту пісні Nicolas - Sylvie Vartan

Nicolas (оригінал)

Non ce n’est rien qu’une chanson qui revient quelquefois
Rien qu’un sourire, en souvenir d’un garçon d’autrefois
Quand mes jours sont gris
Qu’il neige sur ma vie, il revient dans ma mémoire
Au lycée Français un soir il m’attendait
Il souriait Nicolas
Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
On était, des enfants, notre peine valait bien celle des grands
Nicolas, Nicolas, c'était de l’amour, on ne le savait pas
C’est la vie, qui nous prend
Qui nous emmène où elle veut et où elle va
Un homme enfant, aux yeux trop grands, sur un quai, qui pleurait
Il a neigé, beaucoup depuis, sur là bas, sur Paris
Et il ne sait rien, de moi et de ma vie
Ce que je fais, qui je suis
Il ne connaît pas, l’autre Maritza, il garde la vraie là-bas
Nicolas, Nicolas mon premier chagrin s’appelle comme toi
Je savais, que jamais, je ne reviendrai ici auprès de toi
Nicolas, Nicolas c'était de l’amour, on ne le savait pas
C’est le temps, qui s’en va
Qui invente toutes nos peines et nos joies
Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
On était des enfants, notre peine valait bien celle des grands
Nicolas, Nicolas, c'était de l’amour, on ne le savait pas
C’est la vie qui nous prend
Qui nous emmène où elle veut et où elle va
Nicolas, Nicolas…

Nicolas (переклад)

Ні, це просто пісня, яка іноді виникає
Просто усмішка, згадуючи давнього хлопця
Коли мої дні сірі
Нехай на моє життя йде сніг, воно повертається в пам'ять
Одного вечора він чекав мене у Французькому ліцеї
Усміхався Микола
Ніколас, Ніколас, моя перша сльоза була тільки для тебе
Ми були, діти, наш біль був вартий болю дорослих
Ніколас, Ніколас, це було кохання, ми цього не знали
Це життя, що бере нас
Хто везе нас, куди хоче і куди йде
Хлопчик, великі очі, на лаві підсудних, плаче
Відтоді там, над Парижем, випало багато снігу
І він нічого не знає про мене і моє життя
Що я роблю, хто я
Він не знає, інша Маріца, він там справжню тримає
Ніколя, Ніколя моє перше горе зветься як ти
Я знав, що ніколи не повернуся сюди до тебе
Ніколас, Ніколас, це було кохання, ми цього не знали
Пора, йти
Хто придумує всі наші печалі і наші радості
Ніколас, Ніколас, моя перша сльоза була тільки для тебе
Ми були дітьми, наш біль був вартий болю дорослих
Ніколас, Ніколас, це було кохання, ми цього не знали
Нас забирає життя
Хто везе нас, куди хоче і куди йде
Миколай, Миколай...