Переклад тексту пісні Soupçons - Johnny Hallyday

Soupçons (оригінал)

Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s’est glissée entre nous
Après tant d’amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser
On fait mourir les rêves avec des soupçons
Et un amour s’achève avec des soupçons
Toi tu doutes de moi, moi je doute de toi
On imagine tout ce qu’on ne sait pas, oh oui
On se dit des mots des mots qui sonnent faux
On ment du cœur on ment des lèvres
On fait mourir les rêves avec des soupçons
Et un amour s’achève avec des soupçons
N'écoute que ton cœur il sait
Combien je t’aime malgré tout
Si tu lisais dans mes yeux, je sais
Que toujours tu verrais vérité
Vérité, vérité, ouais, ouais, ouais, ouais
Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s’est glissée entre nous
Après tant d’amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser
Petit à petit et sans faire de bruit
Une ombre s’est glissée entre nous
Après tant d’amour et après tant de nuits
Un doute est venu pour tout briser

(переклад)

Потроху і тихо
Між нами проскочила тінь
Після такої великої любові і після стількох ночей
Прийшов сумнів, щоб зламати все це
Мрії вмирають з підозрою
І кохання закінчується підозрами
Ти сумніваєшся в мені, я сумніваюся в тобі
Ми уявляємо все, чого не знаємо, о так
Ми говоримо слова, які звучать фальшиво
Ми брешемо від серця, брешемо з уст
Мрії вмирають з підозрою
І кохання закінчується підозрами
Тільки слухай своє серце, воно знає
Як сильно я люблю тебе незважаючи ні на що
Якщо ви читаєте мої очі, я знаю
Щоб ти завжди бачив правду
Правда, правда, так, так, так, так
Потроху і тихо
Між нами проскочила тінь
Після такої великої любові і після стількох ночей
Прийшов сумнів, щоб зламати все це
Потроху і тихо
Між нами проскочила тінь
Після такої великої любові і після стількох ночей
Прийшов сумнів, щоб зламати все це