Переклад тексту пісні Retiens la nuit - Johnny Hallyday, Charles Aznavour, Georges Garvarentz

Retiens la nuit - Johnny Hallyday, Charles Aznavour, Georges Garvarentz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Retiens la nuit , виконавця -Johnny Hallyday
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:18.04.2021
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Retiens la nuit (оригінал)Retiens la nuit (переклад)
Retiens la nuit Стримуйте ніч
Pour nous deux jusqu'à la fin du monde Для нас двох до кінця світу
Retiens la nuit Стримуйте ніч
Pour nos coeurs, dans sa course vagabonde Для наших сердець, у його мандрівному руслі
Serre-moi fort Обійми мене міцно
Contre ton corps Проти свого тіла
Il faut qu'à l’heure des folies Треба, щоб в годину божевілля
Le grand amour Велика любов
Raye le jour Викреслити день
Et nous fasse oublier la vie І змусить нас забути життя
Retiens la nuit Стримуйте ніч
Avec toi elle paraît si belle З тобою вона виглядає так красиво
Retiens la nuit Стримуйте ніч
Mon amour qu’elle devienne éternelle Моя любов, щоб вона стала вічною
Pour le bonheur Для щастя
De nos deux coeurs З наших двох сердець
Arrête le temps et les heures Зупинити час і години
Je t’en supplie благаю вас
A l’infini До нескінченності
Retiens la nuit Стримуйте ніч
Ne me demande pas d’où me vient ma tristesse Не питай мене, звідки моя печаль
Ne me demande pas que tu ne comprendrais pas Не питай мене, ти не зрозумієш
En découvrant l’amour je frôle la détresse Знаходячи кохання, я наближаюся до біди
En croyant au bonheur la peur entre mes joies Віра в щастя страх між моїми радощами
Retiens la nuit Стримуйте ніч
Pour nous deux jusqu'à la fin du monde Для нас двох до кінця світу
Retiens la nuit Стримуйте ніч
Pour nos coeurs, dans sa course vagabonde Для наших сердець, у його мандрівному руслі
Serre-moi fort Обійми мене міцно
Contre ton corps Проти свого тіла
Il faut qu'à l’heure des folies Треба, щоб в годину божевілля
Le grand amour Велика любов
Raye le jour Викреслити день
Et nous fasse oublier la vie І змусить нас забути життя
Retiens la nuit Стримуйте ніч
Avec toi elle paraît si belle З тобою вона виглядає так красиво
Retiens la nuit Стримуйте ніч
Mon amour qu’elle devienne éternelle Моя любов, щоб вона стала вічною
Pour le bonheur Для щастя
De nos deux coeurs З наших двох сердець
Arrête le temps et les heuresЗупинити час і години
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2003
2010
2018
2018
2011
1959
2011
2012
2020
2007
2011
2018
2007
2020
2011
2007
2011
2011
2011
2007
Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday
Тексти пісень виконавця: Charles Aznavour
Тексти пісень виконавця: Georges Garvarentz