Переклад тексту пісні Quand on sifflait - Johnny Hallyday

Quand on sifflait - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand on sifflait, виконавця - Johnny Hallyday. Пісня з альбому Rêve et amour, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 20.10.1968
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Quand on sifflait

(оригінал)
Moi sans toi
Toi sans moi
Ça fait quoi
Ni toi ni moi
Un plus un
Ça fait deux
Nous deux c'était merveilleux
Un moins un
Ça fait rien
Et rien faut l’avouer
Il n’y a vraiment pas
De quoi siffler
Oeil pour oeil
Dent pour dent
Ça ne fait que du malheur
Quand ton coeur et mon coeur
Veulent faire du coeur à coeur
Si encore j’ai eu tort
Ne peut-on nous aimer
Comme avant au bon temps
Quand on sifflait
Je m’ennuie
Toi aussi
Veux-tu recommencer
Comme avant au bon temps
Quand on sifflait
Si la pluie cette nuit
S’en vient pour nous déranger
Laissons la sur le toit
Et restons bien enfermé
Que personne téléphone
La ligne sera coupée
Comme avant au bon temps
Quand on sifflait
(переклад)
я без тебе
ти без мене
Що це робить
Ні ти, ні я
Один плюс один
Тобто два
Ми вдвох були чудові
один мінус один
Це не має значення
І ні в чому не треба зізнаватися
Насправді немає
Що свистіти
Око за око
зуб за зуб
Це приносить тільки нещастя
Коли твоє серце і моє серце
Хочеться зробити від душі
Якщо я знову помилився
Хіба нас не можна любити
Як колись у добрі часи
Коли ми свистіли
мені нудно
Ти також
Ви хочете почати спочатку?
Як колись у добрі часи
Коли ми свистіли
Якщо сьогодні вночі дощ
приходить, щоб заважати нам
Пустить її на дах
А давайте залишимося під замком
Ніхто не дзвонить
Лінія буде обрізана
Як колись у добрі часи
Коли ми свистіли
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday