Переклад тексту пісні Memphis USA - Johnny Hallyday

Memphis USA (оригінал)

La musique que j’aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait le Mississippi
C’est la source du blues, du rock et du country
On apprend ça dans les écoles à Memphis Tennessee
Et les filles sont belles à te faire tomber à genoux
Des Noirs dans les églises jouent de la guitare comme des fous
Le King Elvis habite un boulevard qui porte son nom
Et merci Chuck Berry d’avoir écrit cette chanson
J’ai débarqué ici, ma guitare me brûlait les mains
Pour tout recommencer depuis le début du chemin
Et remplir ma valise pour ramener ici
Cette musique sans frontière de Memphis Tennessee
On ne se couche pas ici à Memphis Tennessee
Et dans tous les clubs des guitares jouent toute la nuit
Si tu aimes le rock, alors tu es d’ici
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
La musique que j’aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait le Mississippi
C’est la source du blues, du rock et du country
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
Ouais, un peu de moi restera là à Memphis Tennessee

Memphis USA (переклад)

Музика, яку я люблю, народилася в Мемфісі, Теннессі
На річковому човні вниз по Міссісіпі
Це джерело блюзу, року та кантрі
Ми дізнаємося про це в школах Мемфіса, Теннессі
А дівчата настільки гарні, щоб поставити вас на коліна
Чорні люди в церквах грають на гітарі, як божевільні
Король Елвіс живе на бульварі, названому його ім'ям
І дякую Чаку Беррі за написання цієї пісні
Підтягнувшись сюди, моя гітара обпікала мені руки
Щоб почати все спочатку з початку шляху
І наповни мою валізу, щоб повернути її сюди
Ця музика без меж із Мемфіса, Теннессі
Ми не спимо тут, у Мемфісі, Теннессі
І в кожному клубі всю ніч грають гітари
Якщо вам подобається рок, то ви звідси
Трохи мене залишиться тут, у Мемфісі, Теннессі
Музика, яку я люблю, народилася в Мемфісі, Теннессі
На річковому човні вниз по Міссісіпі
Це джерело блюзу, року та кантрі
Трохи мене залишиться тут, у Мемфісі, Теннессі
Так, трохи мене залишиться тут, у Мемфісі, Теннессі