Переклад тексту пісні Laissez-nous twister (twitin' the night away) - Johnny Hallyday

Laissez-nous twister (twitin' the night away) (оригінал)

Vous avez connu le bon temps
Pour nous qui avons vingt ans
Le bon temps c’est maintenant
Et laissez-nous twister
S’agit pas de vous moquer
Arrêtez de nous blâmer
Nous dansons ce qui nous plaît
Et laissez-nous twister
Ouais, twister, twister
A votre tour de danser
Twister, twister
Et laissez-nous twister
On ne vous reproche pas
Le tango ou le cha-cha
Continuez, c’est votre droit
Mais laissez-nous twister
Vous disiez de votre temps
La même chose à vos parents
Laissez battre notre sang
Et laissez-nous twister
Ouais, twister, twister
A votre tour de danser
Twister, twister
Et laissez-nous twister
Hé, twist
Et laissez-nous twister
Mais comme on n’est pas jaloux
Qu’on vous aime malgré tout
Alors venez avec nous
Essayez de twister
Les jambes écartées
Vous commencez à balancer
Oh, vous êtes très doués
Et vous aimez twister
Ouais, twister, twister
L'âge est venu de s’amuser
Twister, twister
Et laissez-la twister
Let’s twist

(переклад)

Ви добре провели час
Для нас, кому двадцять
Гарні часи зараз
І давайте покрутимо
Справа не в тому, щоб насміхатися з вас
Припиніть звинувачувати нас
Ми танцюємо те, що нам подобається
І давайте покрутимо
Так, твістер, твістер
Твоя черга танцювати
Твістер, твістер
І давайте покрутимо
Ми вас не звинувачуємо
Танго або ча-ча
Продовжуйте, це ваше право
Але давайте покрутимо
Ви казали свого часу
Те ж саме твоїм батькам
Хай б'є наша кров
І давайте покрутимо
Так, твістер, твістер
Твоя черга танцювати
Твістер, твістер
І давайте покрутимо
Гей, крути
І давайте покрутимо
Але так як ми не заздримо
Що ми любимо тебе незважаючи ні на що
Тож ходімо з нами
Спробуйте закрутити
ноги нарізно
Ви починаєте розгойдуватися
Ой ти дуже талановитий
А ти любиш крутитися
Так, твістер, твістер
Настав вік веселитися
Твістер, твістер
І нехай вона крутиться
Давайте крутити