Переклад тексту пісні La petite fille de l'hiver - Johnny Hallyday

La petite fille de l'hiver (оригінал)

L’hiver je savais où la trouver
Lorsque la neige tombait dans les rues
Elle avait l’air d’une enfant perdue
Qui, de la vie, n’attendait plus rien
Ses cheveux
Ses cheveux noirs comme le ravin
Sur ses épaules, un voile déchiré
Je tremble encore d’avoir touché sa main
Elle m’avait permis de l’aimer
Nos pas étaient gravés dans la neige
Pour le printemps, les reverrai-je?
Elle était je crois la petite fille de l’hiver
De jours en jours, je sens que je la perds
L'été, je l’avais retrouvée
Je la tenais fort mais elle s’est effacée
Comme un triste poème inachevé
Que l’on aurait laisser mourir sur le papier
Je croyais depuis longtemps être un homme
Mais j’ai versé une larme d’enfant
Sur les feuilles mortes poussées par le vent
Je l’ai perdue dans les couleurs de l’automne

(переклад)

Взимку я знав, де її знайти
Коли на вулицях падав сніг
Вона виглядала як загублена дитина
Хто від життя більше нічого не очікував
Її волосся
Його волосся чорне, як яр
На її плечах порвана фата
Я досі тремчу від дотику до його руки
Вона дозволила мені любити її
Наші кроки були закарбовані в снігу
На весну, чи побачу я їх знову?
Вона була, я вважаю, маленькою дівчинкою зими
День за днем ​​я відчуваю, що втрачаю її
Влітку я знайшов її
Я міцно обійняв її, але вона зникла
Як сумний незакінчений вірш
Що б ми залишили вмирати на папері
Я довго думав, що я чоловік
Але я пролила дитячу сльозу
На мертве листя, рознесене вітром
Я втратив її в фарбах осені