Переклад тексту пісні L'autre moitié - Johnny Hallyday

L'autre moitié (оригінал)

Si vous croyez que tout le monde
Prend des avions rouges et blancs… et blancs
Et qu’il y a des téléphones
Dans tous les appartements, oh oui
Allez un peu de l’autre côté
Voir comme vit l’autre moitié
Il y a encore des terrains vagues
Avec des gosses en salopette, oh oui
Il y a encore des trous dans la terre
Où des hommes cherchent du charbon, oh oui
Et qui pour pouvoir s'échapper
Apprendront un jour à boxer
Pas besoin de faire des kilomètres
Pour voir l’autre moitié
Détachez vos ceintures
Détachez vos ceintures de sécurité
Si vous croyez que toutes les femmes
Sont des hôtesses en rouge et blanc, oh oui
Qui vous servent des jus d’orange
En uniforme de commandant, oh oui
Oubliez les aéroports
Et jetez un coup d'œil dehors
Il y a encore des filles brunes
Qui traversent clandestinement
Les frontières de leurs républiques
Pour travailler illégalement
Il y a encore des passeurs d’hommes
Y a encore des esclaves blancs
Pas besoin de faire des kilomètres
Pour voir l’autre moitié
Détachez vos ceintures
Détachez vos ceintures de sécurité
Pas besoin de faire des kilomètres
Pour voir l’autre moitié
Détachez vos ceintures
Détachez vos ceintures de sécurité
Si vous croyez que tout le monde
Prend des avions rouges et blancs… et blancs
Et qu’il y a des téléphones
Dans tous les appartements, oh oui
Allez un peu de l’autre côté
Voir comme vit l’autre moitié
L’autre moitié, oh oui
L’autre moitié
Comment vit l’autre moitié

(переклад)

Якщо вірити, що всі
Візьміть червоно-білі літаки... і білі
А ще є телефони
У всіх квартирах, так
Перейдіть трохи на інший бік
Подивіться, як живе друга половина
Ще є пустки
З дітьми в комбінезонах, ага
У землі ще є дірки
Там, де чоловіки шукають вугілля, о так
І кому вміти втекти
Одного дня навчиться боксувати
Не потрібно їхати милі
Щоб побачити другу половинку
Відстебніть ремені безпеки
Відстебніть ремені безпеки
Якщо вірити, що всі жінки
Є господині в червоно-білому, о так
Хто подає вам апельсиновий сік
В командирській формі, ага
Забудьте про аеропорти
І подивіться назовні
Ще є коричневі дівчата
Хто таємно перетинає
Межі їхніх республік
Працювати нелегально
Є ще контрабандисти людей
Ще є білі раби
Не потрібно їхати милі
Щоб побачити другу половинку
Відстебніть ремені безпеки
Відстебніть ремені безпеки
Не потрібно їхати милі
Щоб побачити другу половинку
Відстебніть ремені безпеки
Відстебніть ремені безпеки
Якщо вірити, що всі
Візьміть червоно-білі літаки... і білі
А ще є телефони
У всіх квартирах, так
Перейдіть трохи на інший бік
Подивіться, як живе друга половина
Друга половина, о так
Друга половина
Як живе друга половина