Переклад тексту пісні Dans mes nuits... on oublie - Johnny Hallyday

Dans mes nuits... on oublie (оригінал)

Dans mes nuits — Y a des images qui brûlent
Nos vérités reculent
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Mes nuits, c’est pas la vie
Dans mes nuits — Tous les fantasmes dansent
Dans mes nuits — Avec l’invraisemblance
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Dans mes nuits, on oublie
Et tant pis si c’est du strass
Tant pis si c’est du toc
Si le carton pâte remplace le roc
Tant pis si mes amours
Se dissipent au matin
Ils sont faux mais ils sont les miens
Dans mes nuits — Les prisons sont factices
Dans mes nuits — Les raisons se déguisent
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Mes nuits, c’est pas la vie
Dans mes nuits — Les rêves se consument
Les angoisses basculent
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Dans mes nuits, on oublie
Dans mes nuits — Il y a des mots que j’ose
Dans mes nuits — Je propose et dispose
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Mes nuits, c’est pas la vie
Et tant pis si c’est des restes
Tant pis si c’est bidon
Si c’est pas d’la vraie vie pour de bon
Tant pis si mes amours me quittent au petit jour
Au moins, ceux-là reviennent toujours
Dans mes nuits — Les fautes se pardonnent
Dans mes nuits — Chaque fois nouvelle donne
Mais dans mes nuits, rien n’est grave:
Mes nuits, c’est pas la vie
Dans mes nuits, c’est pas grave
Dans mes nuits, c’est pour rire
Mais dans mes nuits, rien n’est grave:
Dans mes nuits on oublie

(переклад)

В моїх ночах — Є образи, що горять
Наші істини відступають
Але в мої ночі це не має значення:
Мої ночі - це не життя
В мої ночі — Всі фантазії танцюють
В мої ночі — З неймовірністю
Але в мої ночі це не має значення:
У мої ночі ми забуваємо
І шкода, якщо це буде горний кришталь
Шкода, якщо це підробка
Якщо целюлозний картон замінює камінь
Шкода, якщо мої кохання
Вранці розвіяти
Вони фальшиві, але вони мої
В мої ночі — тюрми фальшиві
В мої ночі — Причини замасковані
Але в мої ночі це не має значення:
Мої ночі - це не життя
В мої ночі - Сни поглинаються
Тривоги гойдаються
Але в мої ночі це не має значення:
У мої ночі ми забуваємо
У моїх ночах — Є слова, на які я смію
У свої ночі — пропоную і розпоряджаюся
Але в мої ночі це не має значення:
Мої ночі - це не життя
І шкода, якщо це залишки
Шкода, якщо це підробка
Якщо це не справжнє життя назавжди
Шкода, якщо мої кохання покинуть мене на світанку
Принаймні, вони завжди повертаються
В мої ночі — прощаються провини
У мої ночі — Щоразу нова угода
Але в мої ночі нічого серйозного:
Мої ночі - це не життя
У мої ночі це не має значення
У мої ночі це для сміху
Але в мої ночі нічого серйозного:
В мої ночі ми забуваємо