Переклад тексту пісні Comme Un Roc - Johnny Hallyday

Comme Un Roc (оригінал)

J'étais jeune,
J’avais pas vingt ans
J'étais increvable
J’avais tout mon temps
J’avais toute ma force
On ne pouvait pas m' bouger
Comme un roc
J’avais vingt ans
Les choses étaient claires
J’ai trouvé une femme
Une femme que j’aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Les deux mains valides
Tranquilles et solides
J’avais tout construit
Dans ma vie
Y avait toi et moi
Je me tenais tout droit
Comme un roc
Comme un roc
J’avais confiance en la vie
Comme un roc
Il pouvait rien m’arriver
Comme un roc
C'était parti pour durer
Comme un roc
Et je criais mon espoir de réussir
Ne pas mentir ni tromper ni blesser
J'étais fier, j'étais fort
Je défiais la mort
Comme un roc
Oh, je croyais à tous mes rêves
Comme un roc
J’avais vingt ans
Les choses étaient claires
J’ai trouvé une femme
Une femme que j’aimais
Y avait pas de mystère
Un amour très fort
Comme roc
Comme un roc
Je criais mon espoir
Comme un roc
Je défiais la mort
Oh, comme un roc
J’croyais à tous mes rêves
Comme un roc
Comme un roc…

(переклад)

я був молодий,
Мені не було і двадцяти
Я був незнищенним
Я мав весь свій час
Я мав усі свої сили
Мене не можна було зрушити
Як скеля
Мені було двадцять
все було зрозуміло
Я знайшов жінку
Жінка, яку я любив
Не було ніякої таємниці
Дуже сильне кохання
як рок
Обидві руки добре
Тихий і солідний
Я все це побудував
В моєму житті
Були ти і я
Я стояв прямо
Як скеля
Як скеля
Я мав віру в життя
Як скеля
Зі мною нічого не могло статися
Як скеля
Це було тут, щоб залишитися
Як скеля
І я викрикував свою надію на успіх
Не брехайте, не обманюйте і не ображайте
Я був гордий, я був сильним
Я кинув виклик смерті
Як скеля
О, я вірив у всі свої мрії
Як скеля
Мені було двадцять
все було зрозуміло
Я знайшов жінку
Жінка, яку я любив
Не було ніякої таємниці
Дуже сильне кохання
як рок
Як скеля
Я викрикував свою надію
Як скеля
Я кинув виклик смерті
Ой, як камінь
Я вірив у всі свої мрії
Як скеля
Як скеля...