Переклад тексту пісні Bonne chance - Johnny Hallyday

Bonne chance (оригінал)

Bonne chance
Chérie, bonne chance
Mon cœur ne gardera que des regrets
Du temps qu’on a vécu tous les deux
Ce temps qu’on a connu tous les deux
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Il ne me restera plus désormais, chérie
Qu'à rêver de l’amour au passé
Et ces merveilleux jours passés
Je te souhaite de les rencontrer
Une autre fois
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
Il ne t’apportera les mêmes joies sur terre
Personne au monde ne peut plus t’enivrer
Ne peut te parler comme j’ai su le faire
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Merci pour tout ce que tu m’as donné, merci
Pour ta jeunesse et tant de folie
Pour les plus beaux moments de ma vie
Je veux te dire malgré ma souffrance
Bonne chance
Bonne chance
Chérie, bonne chance
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
Tenir en mon cœur pour plus tard
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
Quand je me retrouverai seul sans toi
Bonne chance
Oh, bonne chance
Chérie, bonne chance
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
Faisant jaillir tes cris pas ses mains
Et te faire oublier mon existence
Bonne chance
Oui, bonne chance
Bonne chance

Bonne chance (переклад)

Удачі
Люба, удачі
Моє серце збереже тільки жаль
Про той час, коли ми обидва жили
Той час, який ми обоє знали
Ніколи не витрачав час для мене
Удачі
Люба, удачі
Я більше не залишуся, любий
Чим мріяти про кохання в минулому
І ці чудові дні минули
Бажаю тобі зустрітися з ними
Знову
Але я впевнений, що вас ніхто не зрозуміє
Це не принесе вам таких же радостей на землі
Більше ніхто в світі не може вас напитися
Не можу говорити з тобою так, як знав
Удачі
Люба, удачі
Дякую тобі за все, що ти мені дав, дякую
За твою молодість і стільки божевілля
За найкращі моменти мого життя
Я хочу сказати тобі, незважаючи на свій біль
Удачі
Удачі
Люба, удачі
Іди, не оглядаючись, бо я б, любий
Тримай у моєму серці на потім
Мої печалі і мої сльози на потім
Коли я буду сама без тебе
Удачі
Щасти
Люба, удачі
Щасливий той, кого хочеш знайти, любий
Хто візьме твої ночі в свої руки
Виливаючи з його рук твої крики
І змусити вас забути, що я існую
Удачі
Так, удачі
Удачі