Переклад тексту пісні Amour facile - Johnny Hallyday

Amour facile - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amour facile, виконавця - Johnny Hallyday. Пісня з альбому Ça ne change pas un homme, у жанрі Поп
Дата випуску: 09.12.1991
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Amour facile

(оригінал)
Je t’ai vue tu marchais
Juste un petit peu moins froide qu’un incendie
Tu as senti mon regard
Tu t’es retournée mais pas par hasard
Et j’ai vu, dans tes yeux, celle lueur
Qui disait je te veux
Dans ma tête s’est allumé le mot danger
Dites-moi les filles qu’est-ce que vous croyez
Je ne veux pas d’un amour facile
Je ne veux pas d’un amour comme ça
Je ne veux pas d’un amour facile
Je ne veux pas de cet amour là
Quand je monte tu descends
Tu as le vice versatile
J’en ai marre
De ces filles comme toi
Qui me collent comme un parfum indélébile
Tu peux bien te tortiller comme un serpent
Ton corps sait que tu lui mens
Dites-moi les filles qu’est-ce que vous croyez
Je ne veux pas d’un amour facile
Je ne veux pas d’un amour comme ça
Je ne veux pas d’un amour facile
Tant pis pour toi si tu m’allumes
Fais gaffe au retour de flammes
Je suis un peu pyromane
Tu pourrais bien te brûler
Et quand je te touche, ta bouche
Se met à trembler malgré toi tu ne m’auras pas
Alors si j'étais toi je m’en irais loin d’ici
Tant pis pour toi va-t'en
Je ne veux pas d’un amour facile
Je ne veux pas d’un amour comme ça
Je ne veux pas d’un amour facile
Je ne veux pas de cet amour là
(переклад)
Я бачив, що ти йшов
Просто трохи прохолодніше, ніж вогонь
Ти відчув мій погляд
Ти обернувся, але не випадково
І я побачив у твоїх очах той блиск
Хто сказав, що я хочу тебе
У моїй голові загорілося слово небезпека
скажіть дівчата, що ви думаєте
Я не хочу легкого кохання
Я не хочу такого кохання
Я не хочу легкого кохання
Я не хочу цього кохання
Коли я піднімаюся, ти йдеш вниз
У вас є універсальний порок
я ситий по горло
З таких дівчат, як ти
Це прилипає до мене, як незмивний парфум
Ви можете звиватися, як змія
Ваше тіло знає, що ви йому брешете
скажіть дівчата, що ви думаєте
Я не хочу легкого кохання
Я не хочу такого кохання
Я не хочу легкого кохання
Шкода для вас, якщо ви мене розчаруєте
Слідкуйте за зворотним ефектом
Я трохи підпальний
Ви можете просто обпектися
І коли я торкаюся тебе, твій рот
Починає трястися, незважаючи на себе, ти мене не зрозумієш
Тож на твоєму місці я б пішов геть звідси
Шкода, що ти йдеш геть
Я не хочу легкого кохання
Я не хочу такого кохання
Я не хочу легкого кохання
Я не хочу цього кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday