| Amour facile (оригінал) | Amour facile (переклад) |
|---|---|
| Je t’ai vue tu marchais | Я бачив, що ти йшов |
| Juste un petit peu moins froide qu’un incendie | Просто трохи прохолодніше, ніж вогонь |
| Tu as senti mon regard | Ти відчув мій погляд |
| Tu t’es retournée mais pas par hasard | Ти обернувся, але не випадково |
| Et j’ai vu, dans tes yeux, celle lueur | І я побачив у твоїх очах той блиск |
| Qui disait je te veux | Хто сказав, що я хочу тебе |
| Dans ma tête s’est allumé le mot danger | У моїй голові загорілося слово небезпека |
| Dites-moi les filles qu’est-ce que vous croyez | скажіть дівчата, що ви думаєте |
| Je ne veux pas d’un amour facile | Я не хочу легкого кохання |
| Je ne veux pas d’un amour comme ça | Я не хочу такого кохання |
| Je ne veux pas d’un amour facile | Я не хочу легкого кохання |
| Je ne veux pas de cet amour là | Я не хочу цього кохання |
| Quand je monte tu descends | Коли я піднімаюся, ти йдеш вниз |
| Tu as le vice versatile | У вас є універсальний порок |
| J’en ai marre | я ситий по горло |
| De ces filles comme toi | З таких дівчат, як ти |
| Qui me collent comme un parfum indélébile | Це прилипає до мене, як незмивний парфум |
| Tu peux bien te tortiller comme un serpent | Ви можете звиватися, як змія |
| Ton corps sait que tu lui mens | Ваше тіло знає, що ви йому брешете |
| Dites-moi les filles qu’est-ce que vous croyez | скажіть дівчата, що ви думаєте |
| Je ne veux pas d’un amour facile | Я не хочу легкого кохання |
| Je ne veux pas d’un amour comme ça | Я не хочу такого кохання |
| Je ne veux pas d’un amour facile | Я не хочу легкого кохання |
| Tant pis pour toi si tu m’allumes | Шкода для вас, якщо ви мене розчаруєте |
| Fais gaffe au retour de flammes | Слідкуйте за зворотним ефектом |
| Je suis un peu pyromane | Я трохи підпальний |
| Tu pourrais bien te brûler | Ви можете просто обпектися |
| Et quand je te touche, ta bouche | І коли я торкаюся тебе, твій рот |
| Se met à trembler malgré toi tu ne m’auras pas | Починає трястися, незважаючи на себе, ти мене не зрозумієш |
| Alors si j'étais toi je m’en irais loin d’ici | Тож на твоєму місці я б пішов геть звідси |
| Tant pis pour toi va-t'en | Шкода, що ти йдеш геть |
| Je ne veux pas d’un amour facile | Я не хочу легкого кохання |
| Je ne veux pas d’un amour comme ça | Я не хочу такого кохання |
| Je ne veux pas d’un amour facile | Я не хочу легкого кохання |
| Je ne veux pas de cet amour là | Я не хочу цього кохання |
Переклад тексту пісні Amour facile - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amour facile , виконавця -Johnny Hallyday
Пісня з альбому: Ça ne change pas un homme
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.12.1991
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2023 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 1984 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2025 | |
| 2022 |