| 17 ans (оригінал) | 17 ans (переклад) |
|---|---|
| Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance | У вас в очах трішки дитинства |
| Et ton regard est déjà rempli d’insolence | А твої очі вже наповнені нахабством |
| 17 ans c’est d’accord, oui, pour moi | 17 років - це нормально, так, для мене |
| Ouais, tes dents de lait sont devenues des dents de loup | Так, твої молочні зуби перетворилися на вовчі |
| Pour mordre dans la vie et le creux de mon cou | Вгризатися в життя і вигин |
| 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi | 17 років це нормально, так, добре для мене |
| Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer | Так, твій рот — стиглий плід, який я хотів би вкусити |
| Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée | Твої губи нагадують мед, а твоя шкіра солодка |
| Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau | У вас персиковий колір обличчя, ви свіжі, як вода |
| Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau | Котиться, тече, пестить мою шкіру |
| Tu as faim de désir et soif d’expérience | Ви жадаєте бажання і жадаєте досвіду |
| Mais quand tu marches tu roules déjà des hanches | Але коли ви йдете, ви вже крутите стегнами |
| 17 ans c’est d’accord, oui, pour moi | 17 років - це нормально, так, для мене |
| Ouais, ta bouche est un fruit mûr que j’aimerais bien croquer | Так, твій рот — стиглий плід, який я хотів би вкусити |
| Tes lèvres ont le goût du miel et ta peau est sucrée | Твої губи нагадують мед, а твоя шкіра солодка |
| Tu as un teint de pêche tu es fraîche comme l’eau | У вас персиковий колір обличчя, ви свіжі, як вода |
| Qui roule, qui coule, qui caresse ma peau | Котиться, тече, пестить мою шкіру |
| Tu as au fond des yeux un peu de ton enfance | У вас в очах трішки дитинства |
| Et ton regard est déjà rempli d’impatience | І твій погляд уже сповнений нетерпінням |
| 17 ans c’est d’accord, oh oui, pour moi | 17 - це нормально, о так, для мене |
| Ouais, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi | Так, 17, це нормально, так, це нормально для мене |
| Oh, oui, 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi | О, так, 17 – це нормально, так, для мене добре |
| Oui, oui 17 ans c’est d’accord, oui d’accord pour moi… | Так, так, 17 років – це нормально, так, для мене… |
Переклад тексту пісні 17 ans - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 17 ans , виконавця -Johnny Hallyday
Пісня з альбому: Johnny History - La Légende
У жанрі:Поп
Дата випуску:17.03.2000
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2023 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 1984 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2025 | |
| 2022 |