Переклад тексту пісні Falling in Love Again - Johnny Gill, Stacy Lattisaw

Falling in Love Again (оригінал)

The way things go our love should grow
But it’s never quite that easy
And I know deep down in my heart I took you for granted
But you’ve always seemed to be right there
Whenever you were needed
You just saw what you wanted to see
But kept on and on believing
You’ve got me
Falling in love again
Just when I thought of giving up on us
You changed my mind and now I find I’m
Falling in love again
When I was sure we’ve used all the love
You opened up my eyes
Now I’m falling in love again
I know it seems my foolish dreams
Has sometimes come between us
But the love I’m feeling now can last us a lifetime
Though it makes me wonder I thought
I’d last one day without you
Tell me where in the world would I be
If I didn’t have you
Now you’ve got me
Falling in love again
Just when I thought of giving up on us
You changed my mind and now I find I’m
Falling in love again
When I was sure we’ve used all the love
You opened up my eyes
Now I’m falling in love again
You keep showing me what matters most of all
Is the way two hearts together
And each storm we’ll last forever
Falling in love again
Just when I thought of giving up on us
You changed my mind and now I find I’m
Falling in love again
When I was sure we’ve used all the love
You opened up my eyes
Now I’m falling in love again

(переклад)

Як йдуть справи наша любов має зростати
Але це ніколи не буває так легко
І я знаю глибоко в душі, що приймав вас як належне
Але здавалося, що ви завжди були тут
Завжди, коли ви були потрібні
Ви щойно побачили те, що хотіли побачити
Але продовжував і вірити
Ви мене отримали
Знову закохатися
Саме тоді, коли я подумав кинути на нас
Ви передумали, і тепер я вважаю себе
Знову закохатися
Коли я переконався, що ми використали всю любов
Ти відкрив мені очі
Тепер я знову закохаюсь
Я знаю, що це здається моїми дурними мріями
Іноді вставав між нами
Але любов, яку я відчуваю зараз, може тривати на все життя
Хоча це змушує мене дивуватися, що я подумав
Я проживу один день без тебе
Скажи мені, де в світі я б був
Якби у мене не було вас
Тепер ти маєш мене
Знову закохатися
Саме тоді, коли я подумав кинути на нас
Ви передумали, і тепер я вважаю себе
Знову закохатися
Коли я переконався, що ми використали всю любов
Ти відкрив мені очі
Тепер я знову закохаюсь
Ви постійно показуєте мені, що найважливіше
Це шлях двох сердець разом
І кожну бурю ми триватимемо вічно
Знову закохатися
Саме тоді, коли я подумав кинути на нас
Ви передумали, і тепер я вважаю себе
Знову закохатися
Коли я переконався, що ми використали всю любов
Ти відкрив мені очі
Тепер я знову закохаюсь