Переклад тексту пісні Let Me Take You Down - Stacy Lattisaw

Let Me Take You Down (оригінал)

What a joy to discover
A feeling, so real and new
Since you came into my life
A dream came true
I’m so in love with you
That I’ve got to tell you
Something that you should know
Got to let my feelings show
That my love for you has grown, boy
To a place I’ve never known
All my fears swept away
There’s nothing more to say
Chorus:
Let me take you down
To a place where love is found
The joy you bring
Is a song I sing
And I want to sing to you, boy
Let me take you down
To a place where love is found
The joy will be me
Oooh… Oooh… ooooooh…
Once friends and now we’re lovers
My feelings allow me to show
Especially to you
A love so deep within my soul
I’m truly glad I found
A way to reveal
What I feel
This love is so perfect
Let me take you down
To a place where love is found
The joy you bring
Is a song I sing
And I want to sing to you, boy
Let me take you down
To a place where love is found
The joy will be me
Let me take you down
To a place where love is found
The joy you bring
Is a song I sing
And I want to sing to you, boy… Oh
Joy will be me
Oh baby, Oh!
Oh!
Oh!
See I don’t wanna
I don’t want to
Lose this love
Becauseyou do it to me,
To me, to me
Yeah, yeah
Let me take you down
To a place where love is found

Let Me Take You Down (переклад)

Яка радість відкривати
Почуття, таке реальне й нове
Відколи ти увійшов у моє життя
Мрія здійснилася
Я так закоханий у тебе
Це я маю вам сказати
Те, що ви повинні знати
Я маю показати свої почуття
Що моя любов до тебе зросла, хлопче
У місце, яке я ніколи не знав
Усі мої страхи зникли
Більше нема чого сказати
Приспів:
Дозвольте мені зняти вас
До місця, де знайдено кохання
Радість, яку ви приносите
Це пісня, яку я співаю
І я хочу заспівати тобі, хлопче
Дозвольте мені зняти вас
До місця, де знайдено кохання
Радість буду я
Ооо… Ооо… оооооо…
Колись друзі, а тепер ми коханці
Мої почуття дозволяють мені показати
Особливо для вас
Любов так глибоко в моїй душі
Я справді радий, що знайшов
Спосіб розкриття
Що я відчуваю
Ця любов так досконала
Дозвольте мені зняти вас
До місця, де знайдено кохання
Радість, яку ви приносите
Це пісня, яку я співаю
І я хочу заспівати тобі, хлопче
Дозвольте мені зняти вас
До місця, де знайдено кохання
Радість буду я
Дозвольте мені зняти вас
До місця, де знайдено кохання
Радість, яку ви приносите
Це пісня, яку я співаю
І я хочу заспівати тобі, хлопче... О
Радість буду я
О, дитино, о!
Ой!
Ой!
Дивіться, я не хочу
Я не хочу
Втрати цю любов
Тому що ти робиш це зі мною,
Мені, мені
Так Так
Дозвольте мені зняти вас
До місця, де знайдено кохання