Переклад тексту пісні He's Got A Hold On Me - Stacy Lattisaw

He's Got A Hold On Me (оригінал)

Secretly I hope and pray that
Some day I would find someone like him
And then he came along
But little did, did I suspect
That he would make me blue and break my heart
How could I’ve been so wrong
I say goodbye to him a thousand times
Within my mind, but face to face
I just can’t seemed to find the words, the words
A love like ours will never last
That’s what the people say
Sometimes I wish we never met
Yet I can’t seemed to let him go, oh… oh… oh…
He’s got a hold on me
Whenever we’re together
Feels like ecstasy
He’s got a hold on me
Feels like we’re forever
Feels like ecstasy
He’s got a hold on me
I can’t explain it, he’s got a hold on me
Mm… mm…
Another night I sat alone
Jumping every time I hear the telephone rings
Praying that he might call
I asked myself, «Why put up with all those silly games
He put me through?»
And I can’t explain, oh
You know, they say that
Love can make you do strangest things
And up till now I never knew he’ll think of me
Oh, I guess I never thought
That I would fall in love this way
And now I never need a love
What I am pretty sure it’s gone
Whoo!
He’s got a hold on me
Whenever we’re together
Feels like ecstasy, like ecstasy, baby
He’s got a hold on me
I can’t explain it, he’s got a hold on me, yeah
He’s got a hold on me, yeah, ooh!
Ha, ha!
Yeah!
He’s got a hold on me…
Mm, mm, mm

(переклад)

Таємно надіюсь і молюся на це
Колись я знайду когось, як він
А потім він прийшов
Але мало що зробив, хіба я підозрював
Що він зробить мене посинінням і розбить мені серце
Як я міг так помилятися
Я прощаюся з ним тисячу разів
У моєму розумі, але віч-на-віч
Я просто не можу знайти слів, слів
Таке кохання, як наше, ніколи не триватиме
Так кажуть люди
Іноді мені хотілося б, щоб ми ніколи не зустрічалися
Але я не можу відпустити його, о… о… о…
Він тримає мене
Коли ми разом
Відчувається як екстаз
Він тримає мене
Відчувається, що ми назавжди
Відчувається як екстаз
Він тримає мене
Я не можу це пояснити, він тримає мене
Мм… мм…
Іншої ночі я сидів сам
Я стрибаю щоразу, коли чую, як дзвонить телефон
Молитися, щоб він зателефонував
Я запитав себе: «Навіщо миритися з усіма цими дурними іграми
Він провів мене ?»
І я не можу пояснити, о
Знаєте, так кажуть
Любов може змусити вас робити дивні речі
І досі я ніколи не знав, що він подумає про мене
О, мабуть, я ніколи не думав
Щоб я закохався таким чином
І тепер мені ніколи не потрібна любов
У чому я впевнений, що це зникло
Вау!
Він тримає мене
Коли ми разом
Відчувається як екстаз, як екстаз, дитинко
Він тримає мене
Я не можу це пояснити, він тримає мене, так
Він тримає мене, так, о!
Ха, ха!
Так!
Він тримає мене…
Мм, мм, мм