Переклад тексту пісні Fiesta - Johnny Gill, Sheila E, Santana

Fiesta (оригінал)

Body language is what I’m speakin' to you, mamacita
We got margaritas in our hands
While we salsa in the sand
Got me kissin' on your tan
Makin' love in foreign lands
Yeah-yeah, yeah-yeah
You leave me speechless
Speakin' no English when I am close to you
If you’ll be my chica
I’ll sing in Spanish just like Enrique do
Don’t wanna sound thirsty but you got that aqua
Girl, let me swim to you
Baby, you so caliente
You makin' me say
She’s so crazy, yeah (Crazy)
That’s what I like (That's what I like)
She wants to make love in Cuba
So I booked the flights, yeah (I booked the flights)
She’s so loco (Loco)
She knows that’s my type (That's just my type)
And it don’t get no better (No)
'Cause whenever we make love (Whoa)
It’s fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
You make me wanna la bamba (You make me wanna la bamba)
You get me hot like a sauna (You get me hot like a sauna)
You make me wanna take you back home
Just so you can meet my mama (So you can meet my mama)
The way you move is so hypnotic
And your look is so exotic
You’re gonna have what’s in my pocket
Even if I want to, I can’t stop it
Yeah-yeah, yeah-yeah
You leave me speechless
Speakin' no English when I am close to you
If you’ll be my chica
I’ll sing in Spanish just like Enrique do
Don’t wanna sound thirsty but you got that aqua
Girl, let me swim to you
Baby, you so caliente
You makin' me say
She’s so crazy, yeah (Crazy)
That’s what I like (That's what I like)
She wants to make love in Cuba
So I booked the flights, yeah (I booked the flights)
She’s so loco (Loco)
She knows that’s my type (That's just my type)
And it don’t get no better (No)
'Cause whenever we make love (Whoa)
It’s fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
She’s so crazy, yeah (Crazy)
That’s what I like (That's what I like)
She wants to make love in Cuba
So I booked the flights, yeah (I booked the flights)
She’s so loco (Loco)
She knows that’s my type (That's just my type)
And it don’t get no better (No)
'Cause whenever we make love (Whoa)
It’s fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta

(переклад)

Мова тіла — це те, про що я говорю з тобою, mamacita
У нас в руках маргарити
Поки ми сальсу на піску
Змусила мене поцілувати твою засмагу
Займатися коханням на чужих землях
Так-так, так-так
Ви залишаєте мене без мови
Я не говорю англійською, коли я близько з тобою
Якщо ти будеш моєю чикою
Я співатиму іспанською, як і Енріке
Не хочу звучати спраглий, але у вас є вода
Дівчино, дозволь мені підпливти до тебе
Дитина, ти такий калент
Ви змушуєте мене говорити
Вона така божевільна, так (божевільна)
Це те, що мені подобається (це те, що мені подобається)
Вона хоче займатися коханням на Кубі
Тож я забронював авіаквитки, так (я забронював авіарейси)
Вона така локо (Loco)
Вона знає, що це мій тип (це просто мій тип)
І це не стає краще (ні)
Тому що кожен раз, коли ми займаємося коханням (Вау)
Це фієста
Фієста, фієста
Фієста, фієста
Фієста, фієста
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ти змушуєш мене хотіти ла бамба (Ти змушуєш мене хотіти ля бамба)
Ти розжарюєш мене, як сауну (Ти розжарюєш мене, як сауна)
Ви змушуєте мене відвезти вас додому
Просто щоб ви могли зустріти мою маму (Щоб ви могли зустріти мою маму)
Те, як ви рухаєтеся, так гіпнотично
І твій вигляд так екзотичний
Ви отримаєте те, що є в моїй кишені
Навіть якщо я хочу, я не можу це зупинити
Так-так, так-так
Ви залишаєте мене без мови
Я не говорю англійською, коли я близько з тобою
Якщо ти будеш моєю чикою
Я співатиму іспанською, як і Енріке
Не хочу звучати спраглий, але у вас є вода
Дівчино, дозволь мені підпливти до тебе
Дитина, ти такий калент
Ви змушуєте мене говорити
Вона така божевільна, так (божевільна)
Це те, що мені подобається (це те, що мені подобається)
Вона хоче займатися коханням на Кубі
Тож я забронював авіаквитки, так (я забронював авіарейси)
Вона така локо (Loco)
Вона знає, що це мій тип (це просто мій тип)
І це не стає краще (ні)
Тому що кожен раз, коли ми займаємося коханням (Вау)
Це фієста
Фієста, фієста
Фієста, фієста
Фієста, фієста
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Вона така божевільна, так (божевільна)
Це те, що мені подобається (це те, що мені подобається)
Вона хоче займатися коханням на Кубі
Тож я забронював авіаквитки, так (я забронював авіарейси)
Вона така локо (Loco)
Вона знає, що це мій тип (це просто мій тип)
І це не стає краще (ні)
Тому що кожен раз, коли ми займаємося коханням (Вау)
Це фієста
Фієста, фієста
Фієста, фієста
Фієста, фієста
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста
Ой-ой
Фієста, фієста