Переклад тексту пісні Breaking Down The Door - Santana, Buika

Breaking Down The Door (оригінал)

Tina was no deceiver
Few were inclined to believe her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
She was lucky to marry
A rich, rich man handsome like Harry
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Harry was a charmer
No one believed he could harm her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
The wedding was the talk of the town
The girl gone down in a long white gown
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
They said she wanted to marry above her
All she want was someone to love her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
News came first, they called her a liar
Had no sound, she mouth full of wire
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
In the end Tina was buried
By the church where she got married
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Tina should have outlived us
Now we pray that she will forgive us
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Tina was no deceiver
Few were inclined to believe her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina

Breaking Down The Door (переклад)

Тіна не була обманщиком
Мало хто був схильний повірити їй
(Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?)
Їй пощастило вийти заміж
Багатий, багатий чоловік, красивий, як Гаррі
(Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?)
Гаррі був чарівником
Ніхто не вірив, що він може завдати їй шкоди
(Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?
Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?)
Аба Тіна, аба Тіна
Аба Тіна, аба Тіна
Весілля було предметом розмов у місті
Дівчина пішла в довгу білу сукню
(Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?)
Вони сказали, що вона хотіла вийти заміж вище за неї
Єдине, чого вона хотіла, це когось кохати її
(Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?)
Першими прийшли новини, вони назвали її брехункою
У неї не було звуку, її рот був повний дроту
(Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?
Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?)
Аба Тіна, аба Тіна
Аба Тіна, аба Тіна
Зрештою Тіну поховали
Біля церкви, де вона вийшла заміж
(Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?)
Тіна мала пережити нас
Тепер ми молімося, щоб вона нас пробачила
(Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?)
Тіна не була обманщиком
Мало хто був схильний повірити їй
(Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?
Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?
Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?
Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?
Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?
Аба Тіна, о
Хто у вас там ламає двері?)
Аба Тіна, аба Тіна
Аба Тіна, аба Тіна