Переклад тексту пісні Stop Dogging Me - Johnnie Taylor

Stop Dogging Me (оригінал)

Mmmm, hmmm, mmmm
I’m as lonesome as I can be
Oh, oh, oh, yeah
Seems like my baby’s tryin' to take advantage of me
I had to tell everybody
Stop it, baby.
(Stop it, baby.)
Stop doggin' me around.
Whoa, oh, please
Oh, oh, oh, oh, oh, why don’t you stop your doggin'
Stop doggin' me around
I can’t take no more, baby.
You see
I’ve been lovin' you, baby, for so doggone long
You even got me thinkin' I could stand up on my own
Everybody can see you’re takin' advantage of me
And that’s doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
I can’t keep my feet on the ground.
(Doggin' me around.)
That spells D-O-G-G-I-N'
That spells doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)
I just can’t keep my feet on the ground, baby
(Doggin' me around.) Listen to me
I’ve been waitin', baby, for you to straighten up
It’s hard for me to swallow the foolishness from my bitter cup
'Cause day after day, you keep turnin' away
And that’s doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
Oh, oh, oh, that’s doggin'.
(Doggin' me around.)
That spells D-O-G-G-I-N'
Oh, oh, doggin' me around
You got to stop it, baby
Here’s another thing I don’t understand
I don’t know why I keep hangin' around
Buildin' myself up for one more of your let downs
Lovin' you only when it’s plain you don’t want me
How could you do it
You get the pleasure out of doin' it.
I tell you
Keep on lookin', baby, and one day you’ll see
You’ll never find the kind of love out in the streets that you had in me
I keep beggin' for sweetness and you take my kindness for weakness
And that’s doggin', oh, oh, doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
Why can’t I keep my feet on the ground, baby
(Doggin' me around.) Oh, oh
Oh, oh, doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)
I can’t keep my feet on the ground.
(Doggin' me around.)
I’m gonna walk out the door, I won’t come back no more
If you keep doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.) Whoa, oh, please
(Doggin' me around.)
Don’t you get tired, (D-O-G-G-I-N')
Tired of doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)

(переклад)

Мммм, хммм, ммм
Я настільки самотній, наскільки можу бути
О, о, о, так
Здається, моя дитина намагається скористатися мною
Мені довелося розповісти всім
Припини, дитино.
(Припини, дитинко.)
Припиніть дошкуляти мені.
Ой, будь ласка
О, о, о, о, о, чому б тобі не припинити свого песика
Припиніть дошкуляти мені
Я більше не можу терпіти, дитино.
Розумієш
Я кохав тебе, дитино, так давно
Ви навіть наштовхнули мене на думку, що я можу встати сам
Усі бачать, що ти користуєшся мною
І це доггінг, лаєть мене
(Перестаньте лаяти мене.)
Я не можу тримати ноги на земі.
(Догляє мене.)
Це означає D-O-G-G-I-N'
Це змушує мене гнати.
(Перестаньте лаяти мене.)
Я просто не можу тримати ноги на землі, дитино
(Догладить мене.) Слухай мене
Я чекав, дитино, щоб ти випрямився
Мені важко проковтнути дурість із моєї гіркої чаші
Бо день за днем ​​ти відвертаєшся
І це доггінг, лаєть мене
(Перестаньте лаяти мене.)
Ой, о, о, це доггін.
(Догляє мене.)
Це означає D-O-G-G-I-N'
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, лази мене
Ти повинен це припинити, дитино
Ось ще одна річ, яку я не розумію
Я не знаю, чому я триваю
Нарощую себе для ще одного твого розчарування
Люблю тебе тільки тоді, коли зрозуміло, що ти мене не хочеш
Як ти міг це зробити
Ви отримуєте задоволення від цього.
Я кажу тобі
Продовжуйте дивитися, дитинко, і одного дня ви побачите
Ти ніколи не знайдеш на вулицях такої любові, як у мене
Я постійно благаю про солодкість, а ви сприймаєте мою доброту за слабкість
І це доггує, ой, ой, п’ятай мене
(Перестаньте лаяти мене.)
Чому я не можу тримати ноги на земі, дитино
(Догладить мене.) О, о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, лази мене.
(Перестаньте лаяти мене.)
Я не можу тримати ноги на земі.
(Догляє мене.)
Я вийду за двері, більше не повернусь
Якщо ти продовжуєш переслідувати, лаєш мене
(Перестаньте лаяти мене.) Ой, будь ласка
(Догляє мене.)
Не втомлюйся, (D-O-G-G-I-N')
Втомився мучити мене.
(Перестаньте лаяти мене.)