Переклад тексту пісні Cheaper to Keep Her - Johnnie Taylor

Cheaper to Keep Her (оригінал)

If you’re tied up, you’d better stay tied up
Cause it’s cheaper to keep her
This is from T, who says
It’s cheaper to keep her
It’s cheaper to keep her
When your little girl make you mad
And you get an attitude and pack your bags
Five little children that you’re leaving behind
Son, you’re gonna pay some alimony or do some time
That’s why it’s cheaper to keep her
Help me say it, y’all
It’s cheaper to keep her (it's cheaper to keep her)
See, when you get through staring that judge in the face
You’re gonna wanna cuss the whole human race
That’s why it’s cheaper to keep her (it's cheaper to keep her)
(It's cheaper to keep her)
(It's cheaper, it’s cheaper, it’s cheaper, it’s cheaper)
(It's cheaper to keep her)
You didn’t pay but two dollars to bring the little girl home
Now you’re about to pay two thousand to leave her alone
You see another woman out there and you wanna make a change
She ain’t gonna want you 'cause you won’t have a damn thing
That’s why it’s cheaper to keep her
Everybody sing along with me
It’s cheaper to keep her (It's cheaper to keep her)
By the time you get through looking that judge in the face
You’re gonna wanna cuss the whole human race
That’s why it’s cheaper to keep her (It's cheaper to keep her)
Its cheaper to keep her (It's cheaper to keep her)
(It's cheaper, it’s cheaper, it’s cheaper, it’s cheaper)
(It's cheaper to keep her)
I know you think the grass is greener
Way over on the other side
When that judge give you that dirty look
You may as well put your money in mama’s pocketbook
That’s why it’s cheaper to keep her (It's cheaper to keep her)
Cost too much to leave her alone, ha, yeah (It's cheaper to keep her)
I know it’s cheaper to keep her, yeah (It's cheaper to keep her)
'Cause you gonna pay some alimony if you leave home (It's cheaper to keep her)
I tell y’all, it’s cheaper to keep her
All the fellas out there know what I’m talking bout
Don’t you know it’s cheaper to stay at home
I gotta tell you
I’ll bring you the message tonight
It’s cheaper to keep her
Cheaper to keep her
Cheaper to keep her
Cheaper to keep her
She’s gonna cause you too much if you let her go, man
It’s cheaper to keep her
You might as well put up with your little arguments and fussing and fighting
I am gonna tell you something tonight
I’ll tell you, cheaper to keep her
Ain’t it, man
Ain’t it cheaper to keep her, ha, yeah
By time you get through looking that judge in the face
You’ll be lucky if you even have a place

Cheaper to Keep Her (переклад)

Якщо ви зв’язані, вам краще залишатися зв’язаними
Тому що утримувати її дешевше
Це від Т, який каже
Утримувати її дешевше
Утримувати її дешевше
Коли твоя маленька дівчинка зводить тебе з ладу
І ви налаштуєтеся на себе й пакуйте валізи
П’ятеро маленьких дітей, яких ти залишаєш
Синку, ти збираєшся платити аліменти або попрацювати
Тому утримувати її дешевше
Допоможіть мені це сказати
Її дешевше утримувати (дешевше утримувати її)
Бачиш, коли ти переживеш, дивлячись цьому судді в обличчя
Ти захочеш лаяти всю людську расу
Ось чому її дешевше утримувати (його дешевше утримувати)
(Утримати її дешевше)
(Це дешевше, це дешевше, це дешевше, це дешевше)
(Утримати її дешевше)
Ви заплатили лише два долари, щоб повернути дівчинку додому
Тепер ви збираєтеся заплатити дві тисячі, щоб залишити її в спокої
Ви бачите іншу жінку й хочете щось змінити
Вона не захоче тебе, тому що тобі нічого не буде
Тому утримувати її дешевше
Всі співайте зі мною
Її дешевше утримувати (це дешевше утримувати її)
На той час, коли ви впораєтеся, дивіться цьому судді в обличчя
Ти захочеш лаяти всю людську расу
Ось чому її дешевше утримувати (Утримувати її дешевше)
Її дешевше утримувати (це дешевше утримувати її)
(Це дешевше, це дешевше, це дешевше, це дешевше)
(Утримати її дешевше)
Я знаю, що ви думаєте, що трава зеленіша
З іншого боку
Коли той суддя кине на вас цей брудний погляд
Ви також можете покласти свої гроші в мамину кишеню
Ось чому її дешевше утримувати (Утримувати її дешевше)
Коштує занадто дорого, щоб залишити її одну, ха, так (утримувати її дешевше)
Я знаю, що її дешевше утримувати, так (утримувати її дешевше)
Тому що ти сплачуватимеш аліменти, якщо підеш з дому (утримувати її дешевше)
Кажу вам, утримувати її дешевше
Усі хлопці знають, про що я говорю
Хіба ви не знаєте, що дешевше залишатися вдома
Я мушу вам сказати
Я принесу вам повідомлення сьогодні ввечері
Утримувати її дешевше
Утримувати її дешевше
Утримувати її дешевше
Утримувати її дешевше
Вона завдасть тобі занадто багато, якщо ти відпустиш її, чоловіче
Утримувати її дешевше
Ви також можете миритися зі своїми невеликими суперечками, метушні та сварці
Сьогодні ввечері я скажу вам дещо
Я вам скажу, дешевше утримувати її
Чи не так, чоловіче
Хіба не дешевше утримувати її, ха, так
Поки ви впораєтеся, дивлячись цьому судді в обличчя
Вам пощастить, якщо у вас навіть є місце