Переклад тексту пісні It's September - Johnnie Taylor

It's September (оригінал)

It’s September, yeah
You been gone so doggone long, well
It’s September, yeah
You been gone all summer long, well
Last long-distance call you made, must have been a lie
'Cause you said that you’d be home by the fourth of July
Tell me why you still gone
It’s October just two weeks to Halloween
It is October, baby
I still haven’t heard or seen hide nor hair of you, alright
Why would you wanna make me blue after all I’ve done for you?
You know I’ve always taken the best care of you
Tell the truth now, baby
Tell the truth now, baby
Happy Thanksgiving, baby
Have you lost that lovin' feeling?
Well
Happy Thanksgiving, baby
Have you lost that lovin' feeling?
Oh, no
You know the children ask me everyday
Why did you go away
I just give them a alibi
I can’t look them in the eye
Woman, how long are you gonna be gone?
Are you gonna be gone?
Merry Christmas, baby, well
I just sent you a gift to remind ya
Oh, I want you to know
That the door is still open
Even though my heart is sad and broken
Girl, I’m just hopin' that you won’t make me wait
I just can’t wait
I just can’t wait
Until next September, 'cause that’s such a long, long time
Don’t make me wait, baby
Are you trying to drive me outta my mind?
Oh, no, baby
We started off together, baby
And now you wanna leave me behind, baby
Why you wanna do it, huh?
You know I love you, baby
Oh, well
I love you better than I do myself
Here it is October, November, December

(переклад)

Це вересень, так
Тебе так давно не було
Це вересень, так
Тебе не було все літо, добре
Мабуть, останній міжміський дзвінок був брехнею
Тому що ви сказали, що будете до до четвертого липня
Скажи мені, чому тебе все ще немає
У жовтні всього два тижні до Хелловіну
Зараз жовтень, дитино
Я досі не чув і не бачив твоїх шкурок чи волосся, добре
Чому ти хочеш зробити мене синім після всього, що я зробив для тебе?
Ви знаєте, що я завжди піклувався про вас якнайкраще
Скажи правду зараз, дитино
Скажи правду зараз, дитино
З Днем подяки, дитино
Ви втратили це почуття любові?
Добре
З Днем подяки, дитино
Ви втратили це почуття любові?
О ні
Ви знаєте, що діти запитують мене щодня
Чому ви пішли
Я просто даю їм алібі
Я не можу дивитися їм в очі
Жінко, як довго тебе не буде?
Ви зникнете?
З Різдвом, дитино, добре
Я щойно надіслав подарунок, щоб нагадати
О, я хочу, щоб ви знали
що двері досі відкриті
Хоча моє серце сумне й розбите
Дівчатка, я просто сподіваюся, що ти не змусиш мене чекати
Я просто не можу дочекатися
Я просто не можу дочекатися
До наступного вересня, тому що це дуже довгий час
Не змушуй мене чекати, дитино
Ти намагаєшся вивести мене з розуму?
О, ні, дитино
Ми почали разом, дитинко
А тепер ти хочеш залишити мене позаду, дитино
Чому ти хочеш це зробити, га?
Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Що ж, добре
Я люблю тебе краще, ніж самого себе
Ось жовтень, листопад, грудень