Переклад тексту пісні I Believe In You - Johnnie Taylor

I Believe In You (оригінал)

I feel sorry, I feel sorry
I feel sorry, I feel sorry
I feel for sorry
For any man out there
When he can`t look around
And say this is my woman
My woman alone
I feel sorry, yeah
For any woman out there
Who can`t say I got somebody
That I can call my very own
I feel sorry, I feel sorry
I feel sorry, I feel sorry
One thing I can say about
The people of the world today
They see you with a good thing
They want to take it away
But I believe in you
You believe in me too, yeah
Even your best friend will come
Around making sly remarks
Trying to put you down
I believe in you
You believe in me too
Listen, honey
People talking
Trying to pull us apart
Sticking pins and needles
In both of our hearts
I love you no matter
Don`t care about
The stormy weather
I heard your mother say
Loving me didn`t make no sense
But when she put me down
You stood up in my defense
I believe in you
Anytime you against
Your own mother
It makes me know
You believe in me, yeah
Here`s another thing
We had our hard times
And almost didn`t make it We always worked it Never tried to fake it But I believe in you
You believe in me too
Here`s anything about it People talking
Trying to pull us apart
Always ticking pins and
Needles in both of our hearts
Our love together
Don`t care about
The stormy weather
I believe in you
You believe in me too, yeah
I believe
That`s why every time
We get a chance
I tell you, honey
How much I love you
Love you, love you
Love you, love you…
And most of all
How much I trust you
The reason why I trust you, baby
Is because of one thing
I can lean on you, yeah, baby
And you can lean on me too
One more time I`m gonna say
I believe in you
Honey, please
Let me believe in you
I know a lot of folk out there
Wish they had somebody
They could believe in I believe, I believe in you
You believe in me too
Anytime you against
Your own mother
It makes me know
You believe in me
I believe in you
And you`ve shown me enough
To know you believe in me too

(переклад)

Мені шкода, мені шкода
Мені шкода, мені шкода
Мені шкода
Для будь-якого чоловіка
Коли він не може озирнутися
І скажіть, що це моя жінка
Моя жінка одна
Мені шкода, так
Для будь-якої жінки
Хто не може сказати, що у мене є хтось
Я можу назвати своїм
Мені шкода, мені шкода
Мені шкода, мені шкода
Я можу сказати про одну річ
Люди світу сьогодні
Вони бачать вас із доброю справою
Вони хочуть це забрати
Але я вірю у тебе
Ти також віриш у мене, так
Прийде навіть твій найкращий друг
Навколо робити лукаві зауваження
Намагається вас принизити
Я вірю в тебе
Ви теж вірите в мене
Слухай, любий
Люди розмовляють
Намагається розлучити нас
Склеювання шпильок і голок
В обох наших серцях
Я люблю тебе незважаючи на це
Не дбати про
Бурхлива погода
Я чув, як сказала твоя мати
Любити мене не мало сенсу
Але коли вона мене поклала
Ви встали на мій захист
Я вірю в тебе
Будь-коли ти проти
Твоя власна мати
Це дає мені знати
Ти віриш у мене, так
Ось ще одна річ
У нас були важкі часи
І майже не вийшло
Ви теж вірите в мене
Ось що-небудь про це Люди говорять
Намагається розлучити нас
Завжди галочкою і
Голки в обох наших серцях
Наша любов разом
Не дбати про
Бурхлива погода
Я вірю в тебе
Ти також віриш у мене, так
Я вірю
Тому щоразу
У нас є шанс
Я кажу тобі, любий
Як сильно я люблю тебе
Люблю тебе, люблю тебе
Люблю тебе, люблю тебе…
І найбільше
Як сильно я вам довіряю
Причина, чому я довіряю тобі, дитино
Це через одну річ
Я можу спертися на тебе, так, дитинко
І ви також можете спертися на мене
Ще раз скажу
Я вірю в тебе
Люба, будь ласка
Дозволь мені повірити в тебе
Я знаю багато людей
Хотілося б, щоб у них був хтось
Вони можуть вірити в я вірю, я вірю у тебе
Ви теж вірите в мене
Будь-коли ти проти
Твоя власна мати
Це дає мені знати
Ви вірите в мене
Я вірю в тебе
І ви показали мені достатньо
Знати, що ти також віриш у мене