Переклад тексту пісні We're Getting Careless With Our Love - Johnnie Taylor

We're Getting Careless With Our Love (оригінал)

Wake up, little darling
It’s time to go home
If sunrise catch us sleeping
We’ll be caught up in the wrong
Last time we were together
You made it home in
Just the nick of time
We got so much love between us
It’s getting hard to meet the deadline
We’re getting careless with our love
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
Wake up, little darling
Because time, it won’t stand still
Going home to someone
You don’t love no more
I know it’s against your will
I hate to see you leave
With tears all over your face
Just like Sherlock Holmes
The whole world is on my case
We’re getting careless with our love
I can’t help but get careless with our love
We’re getting careless with our love affair
Some people say that it’s wrong
But it’s the only love we know
And it keeps on getting strong
Everytime we see each other
Our love gets a little stronger
That’s why I don’t want you to leave
I wanna hold you a little longer
We’re getting careless with our love
I can’t help but get careless with our love
We’re getting careless with our love affair
Lord, have mercy now
Lord, Lord, Lord, Lord
I think we better find, I think
We better find another meeting place
Before the whole world is gonna know
We might mess around
And make a disgrace
You see, honey
The rumors are spreading
The rumors are spreading all over town
And we don’t wanna be like Mrs. Jones
We can’t meet at the same place
Every time I see you, baby
I know other folk can see that
Look that we have in our eyes
Yeah, when you see me
You’re supposed to walk on by
But I can feel it in my heart
That we’re getting careless
Careless, careless, careless
We’re getting careless
We’re getting careless
Careless, careless, careless
Careless, careless, yeah
We’re getting careless
Careless, careless, careless
We’re getting so careless

(переклад)

Прокинься, маленький любий
Настав час йти додому
Якщо схід сонця застане нас сплячими
Ми потрапимо в неправду
Минулого разу ми були разом
Ви повернулися додому
Просто вчасно
Між нами так багато любові
Стає важко вкластися в дедлайн
Ми стаємо необережними з нашим коханням
Ми стаємо необережними з нашим коханням
Так недбало ставитися до нашого любовного роману
Прокинься, маленький любий
Тому що час не стоїть на місці
Іти додому до когось
Ти більше не любиш
Я знаю, що це проти вашої волі
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Зі сльозами на обличчі
Прямо як Шерлок Холмс
Весь світ на моїй справі
Ми стаємо необережними з нашим коханням
Я не можу не бути необережним з нашим коханням
Ми стаємо недбалими у своїх любовних стосунках
Деякі люди кажуть, що це неправильно
Але це єдине кохання, яке ми знаємо
І він продовжує ставати сильнішим
Кожен раз, коли ми бачимося
Наша любов стає трошки міцнішою
Ось чому я не хочу, щоб ти пішов
Я хочу потримати тебе ще трохи
Ми стаємо необережними з нашим коханням
Я не можу не бути необережним з нашим коханням
Ми стаємо недбалими у своїх любовних стосунках
Господи, помилуй нині
Господи, Господи, Господи, Господи
Я думаю, нам краще знайти, я думаю
Нам краще знайти інше місце зустрічі
Перш ніж весь світ дізнається
Ми можемо возитися
І зробити ганьбу
Бачиш, мила
Чутки поширюються
Чутки ширяться по всьому місту
І ми не хочемо бути як місіс Джонс
Ми не можемо зустрітися в одному місці
Кожного разу, коли я бачу тебе, крихітко
Я знаю, що інші люди це бачать
Подивіться, що у нас в очах
Так, коли ти побачиш мене
Ви повинні проходити повз
Але я відчуваю це серцем
Що ми стаємо необережними
Недбало, недбало, недбало
Ми стаємо необережними
Ми стаємо необережними
Недбало, недбало, недбало
Необережно, необережно, так
Ми стаємо необережними
Недбало, недбало, недбало
Ми стаємо такими необережними