Переклад тексту пісні Hello Sundown - Johnnie Taylor

Hello Sundown (оригінал)

Hello sundown
I’m so glad you’re here
Why I’ve been waiting so long
For you to appear
Because I know
When the sun goes down
That’s the only time
My lover can come around
Hello sundown
And goodbye pain
We’ll meet the same time tomorrow
Down in Lover’s Lane
I know you belong to another man
I’ve got to see her
Anyway I can
Hello sundown
Now we know it’s wrong
Don’t you know we tried to fight it
Whoa, for so long
Temptation and desire
Don’t you know that’s enough
To set anybody’s soul on fire
Oh no
Oh baby
Oh
You’re the only one can hide all my longing
For her
For her
Oh baby
Oh lawdy
Now everybody here’s ever had the blues
Bling bling
Shame bang
Bling bling
Just take it easy
Just take it easy let it ooze out
You know I believe that every now and then
Everybody get the blues sometime
Yes right there
Shame
Now if you ain’t never had the blues
You ain’t got no soul
Because you know
Sometimes your woman can hurt you so bad
A girl
Sometimes your man can treat you so mean
Walk the floor all night
Have you ever been mistreated?
Then you know what I mean
Mmm hmmm
Now I’m sure that we don’t have no people here that’s ever been mistreated
Cause ain’t nobody said, «Yeah»
If y’all been mistreated let me hear you say yeah!
Have you ever been alone by yourself
Have you ever felt like you didn’t have a friend in the world
You try to go to your friend’s for consolation
And find them complaining too
Everybody got a problem
Now if you go along with your man or your woman for so long
You decide to do something on your own
Some people find the part time love
I betcha 60% of the women here tonight got a part time love
And the fells ain’t doing too bad themselves
But ain’t one thing about it
You have to wait til the sun go down
You know when you’re slipping around
Everybody can’t see ya
And the one thing about slipping around
You don’t want everybody to see ya
I said, sundown
I’m so glad to see ya
Say man, blow me a little blues right there
Do you feel alright?
Do you feel alright?
Do you feel alright?
If you feel alright let me hear you say yeah
I’m gon blow myself
And I bet you do too
I gotta tell you one more time baby
I gotta tell you one more time baby
I don’t want nobody
Always
Sitting around
Me and my stuff
Listen
I don’t need nobody
Always sitting around looking at me and my stuff
I love to hod my woman real tight
Way over in the middle of the night
And she tells me, «Johnny, everything’s alright»
«Sock it to me knock me clean outta sight»
Doo be
Don’t you know it’s gettin' sundown

(переклад)

Привіт, захід сонця
Я дуже радий, що ви тут
Чому я так довго чекав
Щоб ви з’явилися
Тому що я знаю
Коли сонце сідає
Це єдиний раз
Мій коханий може прийти
Привіт, захід сонця
І прощай біль
Ми зустрінемося завтра в той же час
Внизу в Lover’s Lane
Я знаю, що ти належиш іншому чоловікові
Я маю побачити її
Все одно можу
Привіт, захід сонця
Тепер ми знаємо, що це неправильно
Хіба ви не знаєте, що ми намагалися з цим боротися
Ой, так довго
Спокуса і бажання
Хіба ви не знаєте, що цього достатньо
Щоб підпалити чиюсь душу
О ні
О, крихітко
о
Ти єдиний можеш приховати всю мою тугу
Для неї
Для неї
О, крихітко
О законник
Тепер у всіх тут коли-небудь був блюз
Bling bling
Соромно вибух
Bling bling
Просто заспокойтеся
Просто заспокойтеся, нехай воно випливе
Ви знаєте, я в це час від часу вірю
Кожен колись отримує блюз
Так, саме там
Соромно
Тепер, якщо у вас ніколи не було блюзу
У вас немає душі
Бо ти знаєш
Іноді ваша жінка може заподіяти вам таку біль
Дівчина
Іноді ваш чоловік може поводитися з вами так зло
Ходити по підлозі всю ніч
З вами коли-небудь погано поводилися?
Тоді ви знаєте, що я маю на увазі
Ммм хммм
Тепер я впевнений, що у нас немає людей, які коли-небудь зазнавали поганого поводження
Бо ніхто не сказав: «Так»
Якщо з вами погане поводження, дозвольте мені почути, як ви скажете так!
Ви коли-небудь були на самоті
Ви коли-небудь відчували, що не маєте друга у світі
Ви намагаєтеся піти до свого друга за розрадою
І знайдіть, що вони теж скаржаться
У кожного є проблема
Тепер, якщо ви так довго ходите разом зі своїм чоловіком чи жінкою
Ви вирішили зробити щось самостійно
Деякі люди знаходять любов на неповний робочий день
Б’юся об заклад, що 60% жінок тут сьогодні ввечері отримали любов на неповний робочий день
І самі хлопці не так вже й погано
Але це не одне
Ви повинні чекати, поки сонце зайде
Ви знаєте, коли ковзаєте
Усі тебе не бачать
І одна річ про ковзання
Ви не хочете, щоб вас усі бачили
Я сказав, захід сонця
Я дуже радий вас бачити
Скажи, чоловіче, дай мені трошки блюзу
Ви почуваєтеся добре?
Ви почуваєтеся добре?
Ви почуваєтеся добре?
Якщо ви почуваєтеся добре, дозвольте мені почути, як ви скажете так
Я сам підірву
І я б’юся об заклад, що ви теж
Я мушу сказати тобі ще раз, дитино
Я мушу сказати тобі ще раз, дитино
Я нікого не хочу
Завжди
Сидячи навколо
Я і мої речі
Слухайте
Мені ніхто не потрібен
Завжди сидів поруч, дивлячись на мене і мої речі
Я люблю надіти свою жінку дуже щільно
Зовсім посеред ночі
І вона каже мені: «Джонні, все добре»
«Подаруй мені, викинь мене з очей»
Ду будь
Хіба ти не знаєш, що заходить сонце