Переклад тексту пісні Love Bones - Johnnie Taylor

Love Bones (оригінал)

Been working all day
Like I’m doing time
The foreman say you
Got to do some overtime
Mister foreman, got to tell you
I can’t wait until noon
Cause I got to get on home
To my love bones
I know my baby’s waiting
Cause she’s anticipating
I’m gonna be connected so
Our love can be protected
(Going home to get my love bone)
Going home and get my love bone
(Going home to get my love bone)
I’m going home, right or wrong
(Going home to get my love bone)
(If I were you, I’d check mine too)
Mister foreman seem so dumb
He’s just sitting there
I think you better cut
Out on this overtime
Now, overtime might help
To make the money grow
But it gives me neighbor time
To steal my love bone
I know my baby’s waiting
She’s anticipating
I’m gonna be connected so
Our love can be protected
(Going home to get my love bone)
I’m going home and get my love bone
(Going home to get my love bone)
Oh, yeah, oh, yeah
(If I were you, I’d check mine too)
Hey, hey, get it
Get it, get on home
You’re gone ??
Oh, a man is a fool to be
Get it, alright
Get it, you better check
It out now, baby
(Going home to get my love bone)
Going home and get my love bone
(Going home and check my love bone)
(Going home to get my love bone)
(If I were you, I’d check mine too)
Mister foreman, I think we
Better make a compromise
If you keep me any longer
It won’t be too wise
My baby thinks I’m
Fooling with another?
Now fire me if you wanna
Cause I’m going home
I know my baby’s waiting
Cause he’s anticipating
I’m gonna be connected so
Our love can be protected
Going home, get my love bones
If I were you, I’d check my love bone
I’m going home and get my love bone
Yeah, yeah, yeah
Going on home
You take like James Brown
You better check on your love bone
And you, Wilson Pickett
You better get on the telephone
And check at home
I remember that number you
Gave me that time 634−5789
Youbetter call it right now
And check on your love bone
Tyrone Davis
You better check on your love bone
Tell em JT told you
You better check on your love bone

(переклад)

Працював цілий день
Ніби я проводжу час
Бригадир скаже вам
Треба попрацювати понаднормово
Містер бригадир, маю сказати вам
Я не можу дочекатися полудня
Тому що я мусь дойти додому
До кісток моєї любові
Я знаю, що моя дитина чекає
Бо вона в очікуванні
Я буду так зв’язаний
Наше кохання можна захистити
(Йду додому, щоб отримати свою любовну кістку)
Йду додому й візьми свою любовну кістку
(Йду додому, щоб отримати свою любовну кістку)
Я йду додому, правильно чи не так
(Йду додому, щоб отримати свою любовну кістку)
(Якщо б я був на твоєму місці, я б теж перевірив свій)
Містер бригадир здається таким дурним
Він там просто сидить
Я вважаю, що вам краще обрізати
Вийшов на цей понаднормовий час
Тепер понаднормовий час може допомогти
Щоб гроші росли
Але це дає мені час сусідам
Щоб вкрасти мою любовну кістку
Я знаю, що моя дитина чекає
Вона в очікуванні
Я буду так зв’язаний
Наше кохання можна захистити
(Йду додому, щоб отримати свою любовну кістку)
Я йду додому й отримаю свою любовну кістку
(Йду додому, щоб отримати свою любовну кістку)
О, так, о, так
(Якщо б я був на твоєму місці, я б теж перевірив свій)
Гей, гей, зрозумій
Отримайте, йдіть додому
Ти пішов ??
О, чоловік — дурний
Отримай, добре
Отримай, краще перевір
Це зараз, дитино
(Йду додому, щоб отримати свою любовну кістку)
Йду додому й візьми свою любовну кістку
(Йду додому і перевіряю свою любовну кістку)
(Йду додому, щоб отримати свою любовну кістку)
(Якщо б я був на твоєму місці, я б теж перевірив свій)
Містер бригадир, я думаю, що ми
Краще піти на компроміс
Якщо ти тримаєш мене довше
Це буде не дуже мудро
Моя дитина думає, що я
Дуратися з іншим?
А тепер звільни мене, якщо хочеш
Бо я йду додому
Я знаю, що моя дитина чекає
Бо він очікує
Я буду так зв’язаний
Наше кохання можна захистити
Йдучи додому, візьми мої любовні кістки
Якби я був на твоєму місці, я б перевірив свою любовну кістку
Я йду додому й отримаю свою любовну кістку
Так, так, так
Йдемо додому
Ви сприймаєте як Джеймс Браун
Краще перевірте свою любовну кістку
А ти, Вілсон Пікетт
Краще зателефонуйте
І перевірте удома
Я пам’ятаю цей номер
Дав мені на той час 634−5789
Краще зателефонуйте просто зараз
І перевірте свою любовну кістку
Тайрон Девіс
Краще перевірте свою любовну кістку
Скажіть їм JT сказав вам
Краще перевірте свою любовну кістку