Переклад тексту пісні Part Time Love - Johnnie Taylor

Part Time Love (оригінал)

I’m gonna find me, lord I’ve got to find me a part time love
I’ve got to find me, I’ve got to find me a part time love
The next time, the next time my baby leaves me
There’s one other thing I want to tell you right here:
People in the cemetery, them are all alone
Some turn to dust, and some have bone
I’d rather be dead, six feet in my grave
Than to live lonely, each and every day
She came home this morning, I asked her where had she been?
She said don’t ask me no question daddy, because I’ll be leaving again
That’s why, that’s why I’ve got to find me, Lord I’ve go to find me a part time
love
The next time, the next time, the next time my baby leave me
Can’t you see I got to have me a part time love
And one more thing I want to say right here:
Every, every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time she’s gone
Every, every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time she’s gone
But oh, the next time my baby leaves me
Peoples can’t you see I just got to have me a part time love
Whoa, whoa, I’m talking about a love
One gonna stick by me when I get old
I’m talking about the kind of love
That’s gonna wash my dirty clothes
Whoa, I’m talking about love, yeah, yeah, I’m talking about love…

(переклад)

Я знайду себе, Господи, я повинен знайти собі любов на неповний робочий день
Я повинен знайти себе, я му знайти себе любов на неповний робочий день
Наступного разу, наступного разу моя дитина покине мене
Є ще одна річ, яку я хотів би повідомити вам тут:
Люди на цвинтарі, вони самі
Деякі перетворюються на порох, а інші мають кістку
Краще б був мертвий, шість футів у могилі
Чим жити самотньо щодня
Вона прийшла додому сьогодні вранці, я запитав її, де вона була?
Вона сказала, тато, не питай мене, бо я знову піду
Ось чому, ось чому я повинен знайти себе, Господи, я хочу знайти себе неповний робочий день
любов
Наступного разу, наступного разу, наступного разу, коли моя дитина покине мене
Хіба ти не розумієш, що я мусила завести себе любов на неповний робочий день
І ще одну річ, яку я хотів би сказати тут:
Кожен раз, коли моя дитина залишає мене
Я мушу страждати весь час, коли її немає
Кожен раз, коли моя дитина залишає мене
Я мушу страждати весь час, коли її немає
Але наступного разу, коли моя дитина покине мене
Люди, хіба ви бачите, я просто маю любити себе неповний робочий день
Вау, вау, я говорю про кохання
Один залишиться біля мене, коли я постарію
Я говорю про тип кохання
Це випратиме мій брудний одяг
Вау, я говорю про кохання, так, так, я говорю про кохання...