Переклад тексту пісні You Don't Love Your Love Anymore - John Williamson

You Don't Love Your Love Anymore (оригінал)

It’s hard to know the right time to go
When you don’t love your love anymore
You’re lookin' through the window at a different light
A place you’ve never seen before
You can’t see the eyes that melted your soul
That look you’d been lookin' for
Your head hits the pillow with dreams of regret
When you don’t love your love anymore
Living in the land of the brave
It’s a lonely track
Down the road of no return
There’s no chance of turnin' back
But are you really half of a whole
The sonnets of love sing about?
There comes a time for the power of one
Another kind of stepping out
They say there are plenty of fish in the sea
You’ll find what you’re looking for
But right now you feel like a waste of space
'Cause you don’t love your love anymore
Living in the land of the brave
It’s a lonely track
Down the road of no return
There’s no chance of turnin' back
Your head hits the pillow with dreams of regret
When you don’t love your love anymore
You’re not Robinson Caruso
On a love like you
I have felt your emptiness
And seen your point of view
Living in the land of the brave
It’s a lonely track
Down the road of no return
There’s no chance of turnin' back
There’s no chance of turnin' back

(переклад)

Важко зрозуміти правильний час поїхати
Коли ти більше не любиш свою любов
Ти дивишся у вікно на інше світло
Місце, яке ви ніколи не бачили
Не видно очей, які розтопили твою душу
Той погляд, який ви шукали
Ваша голова б’ється об подушку мріями про жаль
Коли ти більше не любиш свою любов
Жити в країні сміливих
Це самотній трек
По дорозі не повернення
Немає шансу повернутись
Але чи справді ви половина цілого
Сонети кохання співають?
Настає час для сили одного
Інший вид виходу
Кажуть, у морі багато риби
Ви знайдете те, що шукаєте
Але зараз ви відчуваєте, як марна трата простору
Тому що ти більше не любиш своє кохання
Жити в країні сміливих
Це самотній трек
По дорозі не повернення
Немає шансу повернутись
Ваша голова б’ється об подушку мріями про жаль
Коли ти більше не любиш свою любов
Ти не Робінзон Карузо
На любов, як ти
Я відчула твою порожнечу
І побачив вашу точку зору
Жити в країні сміливих
Це самотній трек
По дорозі не повернення
Немає шансу повернутись
Немає шансу повернутись