Переклад тексту пісні Prettiest Girl In The Kimberley - John Williamson

Prettiest Girl In The Kimberley (оригінал)

Where is the glory when war is won
A man hits the bottle and belts his son
So I ran away to the Cattle Run
Where I learned to fight and swallow rum
And I learned to go barefoot you see
Just like an Aborigine
For one of their tribe belonged to me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
But I could not marry the girl I adore
Black and white was against the law
They chain you up to a Boab Tree
For kissing an Aborigine
But a ringer’s heart is immune to pain
A bull rips your leg and you carry on
You clench your teeth and you cry alone
And ride for a week till the poison’s gone
Oooh.
..
But me and my dog we’re not alone
The Pension provides us with beef and a bone
I’ve given up drifting and drinking rum
We’re up and about before the sun
And I can still quarter a beast in a dash
Have your freezer full of spare ribs in a flash
And I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
Yes I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley

(переклад)

Де слава, коли війна виграна
Чоловік б’є по пляшці та прип’язує сина поясом
Тож я втік на Скотний забіг
Де я навчився битися й ковтати ром
І я навчився ходити босоніж
Як абориген
Бо одне з їхнього племені належало мені
Найкрасивіша дівчина Кімберлі
ооо
..
Але я не міг одружитися з дівчиною, яку кохаю
Чорне та біле було проти закону
Вони прив’язують вас до дерева Боава
За поцілунок з аборигеном
Але серце дзвінка захищене від болю
Бик розриває вам ногу, і ви продовжуєте
Ти стискаєш зуби і плачеш на самоті
І їздити тиждень, поки отрута не зникне
ооо
..
Але я і моя собака ми не самотні
Пенсія забезпечує нас яловичиною та кісткою
Я кинув дрифтувати й пити ром
Ми встали до сонця
І я все ще можу четвертувати звіра на тире
Наповніть морозильну камеру запасними ребрами миттєво
І я досі мрію про такий для себе
Найкрасивіша дівчина Кімберлі
ооо
..
Так, я все ще мрію про те, що для себе
Найкрасивіша дівчина Кімберлі