Переклад тексту пісні Prettiest Girl In The Kimberley - John Williamson

Prettiest Girl In The Kimberley (оригінал)

Where is the glory when war is won
A man hits the bottle and belts his son
So I ran away to the Cattle Run
Where I learned to fight and swallow rum
And I learned to go barefoot you see
Just like an Aborigine
For one of their tribe belonged to me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
But I could not marry the girl I adore
Black and white was against the law
They chain you up to a Boab Tree
For kissing an Aborigine
But a ringer’s heart is immune to pain
A bull rips your leg and you carry on
You clench your teeth and you cry alone
And ride for a week till the poison’s gone
Oooh.
..
But me and my dog we’re not alone
The Pension provides us with beef and a bone
I’ve given up drifting and drinking rum
We’re up and about before the sun
And I can still quarter a beast in a dash
Have your freezer full of spare ribs in a flash
And I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
Yes I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley

Prettiest Girl In The Kimberley (переклад)

Де слава, коли війна виграна
Чоловік б’є по пляшці та прип’язує сина поясом
Тож я втік на Скотний забіг
Де я навчився битися й ковтати ром
І я навчився ходити босоніж
Як абориген
Бо одне з їхнього племені належало мені
Найкрасивіша дівчина Кімберлі
ооо
..
Але я не міг одружитися з дівчиною, яку кохаю
Чорне та біле було проти закону
Вони прив’язують вас до дерева Боава
За поцілунок з аборигеном
Але серце дзвінка захищене від болю
Бик розриває вам ногу, і ви продовжуєте
Ти стискаєш зуби і плачеш на самоті
І їздити тиждень, поки отрута не зникне
ооо
..
Але я і моя собака ми не самотні
Пенсія забезпечує нас яловичиною та кісткою
Я кинув дрифтувати й пити ром
Ми встали до сонця
І я все ще можу четвертувати звіра на тире
Наповніть морозильну камеру запасними ребрами миттєво
І я досі мрію про такий для себе
Найкрасивіша дівчина Кімберлі
ооо
..
Так, я все ще мрію про те, що для себе
Найкрасивіша дівчина Кімберлі