Переклад тексту пісні Galleries Of Pink Galahs - John Williamson

Galleries Of Pink Galahs (оригінал)

Galleries of pink galahs
Crystal nights with diamond stars
Apricots preserved in jars
That’s my home
Land of oceans in the sun
Purple hazes, river gums
Breaks your heart when rain won’t come
It breaks your heart
It takes a harsh and cruel drought
To sort the weaker saplings out
It makes room for stronger trees
Maybe that’s what life’s about
Winter’s come, the hills are brown
Shops are closed, the blinds are down
Everybody’s leavin' town
They can’t go on
The south wind through verandah gauze
Winds and bangs the homestead doors
A mother curses dusty floors
And feels alone
Trucks and bulk bins filled with rust
Boy leaves home to make a crust
A father’s dreams reduced to dust
But he must go on
Tortured redgums unashamed
Sunburnt country wisely named
Chisel ploughed and wire claimed
But never, never, never tamed
Whirlwind swirls a paper high
Same old news of further dry
Of broken clouds just passing by
That’s my home
Land of oceans in the sun
Purple hazes, river gums
Breaks your heart when rain won’t come
It breaks your heart

(переклад)

Галереї рожевих галах
Кришталеві ночі з діамантовими зірками
Абрикоси, консервовані в банках
Це мій дім
Земля океанів на сонці
Фіолетові серпанки, річкові ясна
Розбиває твоє серце, коли не буде дощу
Це розбиває ваше серце
Потрібна сувора й жорстока посуха
Щоб відсортувати слабкі саджанці
Це звільняє місце для міцніших дерев
Можливо, саме в цьому і полягає життя
Прийшла зима, гори коричневі
Магазини закриті, жалюзі опущені
Всі залишають місто
Вони не можуть продовжувати
Південний вітер через веранду марлю
Вітає і стукає дверима садиби
Мати проклинає запилені підлоги
І відчуває себе самотнім
Вантажівки та бункери заповнені іржею
Хлопчик йде з дому, щоб зробити скоринку
Батькові мрії перетворені в порох
Але він мусить продовжити
Замучені червоні десні без сорому
Загоріла країна мудро названа
Долото зорано і дріт стягнуто
Але ніколи, ніколи, ніколи не приручили
Вихор високо крутить папір
Ті самі старі новини про подальше сухості
Розбитих хмар, що просто проходять повз
Це мій дім
Земля океанів на сонці
Фіолетові серпанки, річкові ясна
Розбиває твоє серце, коли не буде дощу
Це розбиває ваше серце