Переклад тексту пісні Rosewood Hill - John Williamson

Rosewood Hill (оригінал)

She had her back to him
As he walked in through the door
He’d been down in the forest
He said, «I cut me a walkin' stick palm
Down by the stingin' tree
Never thought I’d see the day I’d need one»
She said, «The real estate people came again today
I made them a pot of tea
They said we’d fetch a million dollars
For our little old 'Rosewood Hill'
I guess they thought we might consider
What would we do with a million
When we own paradise
Buy us an acre of sand
You tell those eager beavers
They won’t be talkin' to me
This paradise is not for sale"
He’s the last of the old cow cockies
Up there in the clouds
Wouldn’t white-coast gold shoes love to get
Their hands on his land
Smell the crispy bacon
Spit and crackle on the fry
The promise of a brand new day
Shake the cloudy blanket
And throw it to the sky
The valley takes your breath away
The crows are perched and waitin'
The family dreams of gold
Surely soon the old man will fade away

Rosewood Hill (переклад)

Вона стояла до нього спиною
Коли він зайшов крізь двері
Він був у лісі
Він сказав: «Я розрізав собі долоню паличкою
Внизу біля жалкого дерева
Ніколи не думав, що побачу день, коли він мені знадобиться»
Вона сказала: «Сьогодні знову прийшли люди з нерухомості
Я приготував їм чайник
Вони сказали, що ми отримаємо мільйон доларів
Для нашого маленького старого "Rosewood Hill"
Гадаю, вони думали, що ми можемо розглянути
Що б ми робили з мільйоном?
Коли ми володіємо раєм
Купіть нам акр піску
Ти скажи тим жадібним бобрам
Вони не будуть розмовляти зі мною
Цей рай не продається"
Він останній із старих коров’яків
Там, у хмарах
Чи не хотілося б придбати туфлі з білого берега
Їхні руки на його землі
Відчуйте запах хрусткого бекону
Плюйте й потріскайте на смаженому
Обіцянка нового дня
Струсіть хмарну ковдру
І киньте у небо
Долина захоплює подих
Ворони сидять і чекають
Сім’я мріє про золото
Напевно, скоро старий зникне