Переклад тексту пісні Wedding Ring - John Williamson

Wedding Ring (оригінал)

Engaged to be married to a life on the land
In the Kurrajong shade he’s asked for your hand
And the shade disappears as he waits for your answer
There’s sheep and there’s cattle to feed
And his tears of joy flow when you answer 'yes'
You’re just what this dry country needs
City life never was easy for you
But it’s part of the journey that led you back to
A beautiful landscape to live and breathe in
With a man who is honest and true
In the place where your childhood was swept away
A perfect home-coming for you
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together
Girls from the bush find it hard to stay
Nothing to keep them from moving away
But to you it’s as natural as autumn and springtime
You love the man and you love the life
A dream has come true for your mother
One of her daughters, a country wife
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together

(переклад)

Заручений, щоб бути одруженим, щоб жити на землі
У тіні Курраджонга він попросив вашої руки
І тінь зникає, коли він чекає на вашу відповідь
Є вівці й велика рогата худоба, яку можна годувати
І його сльози радості течуть, коли ти відповідаєш "так"
Ви саме те, що потрібно цій сухій країні
Міське життя ніколи не було для вас легким
Але це частина подорожі, до якої ви повернулися
Прекрасний краєвид, у якому можна жити й дихати
З чесним і правдивим чоловіком
Там, куди змітало ваше дитинство
Ідеальний варіант повернення додому для вас
Коли ви носите свою обручку
Воно крутиться вічно
І ми бажаємо вам усіх сезонів радості
У вашому спільному житті
Дівчатам із кущів важко залишатися
Ніщо не заважає їм відійти
Але для вас це так само природно, як осінь і весна
Ти любиш чоловіка і ти любиш життя
Для вашої матері здійснилася мрія
Одна з її дочок, селська дружина
Коли ви носите свою обручку
Воно крутиться вічно
І ми бажаємо вам усіх сезонів радості
У вашому спільному житті
Коли ви носите свою обручку
Воно крутиться вічно
І ми бажаємо вам усіх сезонів радості
У вашому спільному житті