Переклад тексту пісні A Bushman Can't Survive - John Williamson

A Bushman Can't Survive (оригінал)

Tania:
A city girl is happy with her friends and family life
Appreciates a wine with him at night
She tries to find the sparkle she searches but its gone
With lots of love she hopes hell be alright
Her man has gone all quiet he’s not at ease
He doesn’t feel at home he’s hard to please
He gets itchy feet he’s tired of noises in the street
He needs to walk for hours through the trees
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
Lee:
He’s working with his hands today
On a building site
He can smell the cypress on the floor
Takes him to a sandy ridge out amongst the pines
No shearing no ploughing anymore
His kelpie dog is tired and fast asleep
Tired of searching gardens for the sheep
His master doesn’t whistle tunes he’s not in the mood
His love for open spaces runs to deep
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
Tania:
He tries to please his woman the lady of his life
He’s standing at a party with a plate
She finds him on the balcony staring at the moon
An old familiar face he can relate
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite

A Bushman Can't Survive (переклад)

Таня:
Міська дівчина задоволена своїми друзями та сімейним життям
Цінує вино з ним уночі
Вона намагається знайти блиск, який шукає, але його немає
З великою любов’ю вона сподівається, що все буде добре
Її чоловік затих, йому не спокійно
Він не почувається удома, йому важко догодити
У нього сверблять ноги, він втомився від шуму на вулиці
Йому потрібно годинами ходити серед дерев
Ні, бушмен не може вижити на сіті-лайтах
Опера, рок-н-рол і вечірні пироги
Його місяць сяє на сріблястому Бригалові
Мерехтить по внутрішній річковій течії
Там, де жовтий живіт кусає
Лі:
Він сьогодні працює руками
На будівельному майданчику
Він відчуває запах кипариса на підлозі
Відводить його на піщаний хребет серед сосен
Більше немає стрижки, ні орання
Його собака келпі втомився і міцно спить
Втомилися шукати в садах овець
Його господар не насвистує мелодії, він не в настрої
Його любов до відкритих просторів досягає глибокої
Ні, бушмен не може вижити на сіті-лайтах
Опера, рок-н-рол і вечірні пироги
Його місяць сяє на сріблястому Бригалові
Мерехтить по внутрішній річковій течії
Там, де жовтий живіт кусає
Таня:
Він намагається догодити своїй жінці, жінці свого життя
Він стоїть на вечірці з тарілкою
Вона знаходить його на балконі, який дивиться на місяць
Старе знайоме обличчя, яке він може розповісти
Ні, бушмен не може вижити на сіті-лайтах
Опера, рок-н-рол і вечірні пироги
Його місяць сяє на сріблястому Бригалові
Мерехтить по внутрішній річковій течії
Там, де жовтий живіт кусає
Його місяць сяє на сріблястому Бригалові
Мерехтить по внутрішній річковій течії
Там, де жовтий живіт кусає