Переклад тексту пісні Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli) - John Williamson

Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli) (оригінал)

Things’ll never be the same in Port Lincoln
Since they rolled the cameras there
Roll up and be a movie extra
Take it lightly if you dare
Give the man a uniform
Give the man a gun
He’s your younger brother
He’s your only son
This is Gallipoli
They coulda been ya mates
They coulda been me
Ya can’t blame a bloke who likes adventure
He saw the posters on the wall
See the world through the sights of a rifle
Grab ya mates and go to war
And give the man a bayonet
Give the man a hat
Land him on the beaches
Eight thousand never came back
A rat-a-tat-tat
This is Gallipoli
And don’t you forget
You are the Diggers of the Anzac
Slap bang in the middle of an ambush
The johnny turk was all around
Sitting ducks fled like nine-pins
But the Diggers held their ground
And men like Simpson upheld the spirit
Of the Digger who gives a mate a hand
And in the end they showed the world
The spirit of Australia
So things’ll never be the same in Port Lincoln
Since they made a movie there
Knock off the shearing
And knock off the fishing
Bring up the clippers and knock off the hair
Give the man a uniform
Give the man a gun
He’s your younger brother
He’s your only son
This is Gallipoli
And don’t you forget
You are the Diggers of the Anzac
This is Gallipoli
And don’t you forget
You are the Diggers of the Anzac

(переклад)

У Порт-Лінкольні нічого не буде так само
Так як туди закотили камери
Згорніть і станьте статтом у кіно
Поставтеся до цього легковажно, якщо наважитесь
Дайте чоловікові уніформу
Дайте чоловікові пістолет
Він твій молодший брат
Він твій єдиний син
Це Галіполі
Вони могли бути вашими товаришами
Вони могли бути мною
Не можна звинувачувати хлопця, який любить пригоди
Він бачив плакати на стіні
Подивіться на світ через приціл гвинтівки
Хапайте друзів і йдіть на війну
І дайте чоловікові штик
Дайте чоловікові капелюх
Висадіть його на пляжі
Вісім тисяч так і не повернулися
Рац-а-та-тат
Це Галіполі
І не забувай
Ви копачі Анзака
Удар посередині засідки
Довкола був Джонні Турк
Сидячі качки втекли, мов кегли
Але Копачі встояли
І такі люди, як Сімпсон, підтримували дух
Про Копача, який подає руку
І зрештою вони показали світу
Дух Австралії
Тож у Порт-Лінкольні все ніколи не буде таким, як було
Оскільки там знімали фільм
Припиніть стрижку
І припиняти риболовлю
Підніміть машинки для стрижки та зітріть волосся
Дайте чоловікові уніформу
Дайте чоловікові пістолет
Він твій молодший брат
Він твій єдиний син
Це Галіполі
І не забувай
Ви копачі Анзака
Це Галіполі
І не забувай
Ви копачі Анзака