Переклад тексту пісні A Flag Of Our Own - John Williamson

A Flag Of Our Own (оригінал)

Ned Kelly came round to see me today
I guess I was dreaming, oh
Dumbfounded I couldn’t think what to say
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I beckoned him in
But he shook his head
He said I’m a bit grubby and a bit poorly bred
I’d rather we yarned out the back in the shed
I can leave my boots on that way
Well he took a stiff whiskey and laid down his gun
He said I won’t keep you long, 'cause I gotta run
Gotta ride to the mountains before night is done
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
He said words got around 'bout the music you play
You truly believe in the fair dinkum way
That the bush must remain for our spirit to stay
And we must have a flag of our own
He said I learned long ago, when I was still young
Like a lizard that spits and sticks out his tongue
Oh, the way to get shot is to carry a gun
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
There’s a new world order, the leaders all shout
And everyone’s frantic, they’re gonna miss out
And the red white and blue’s are still marching about
Oh, we must have a flag of our own
'Cause this is Australia and that’s where we’re from
We’re not Yankee side-kicks or second class Poms
And tell the Frogs what they can do with their bomb
And we must have a flag of our own
Yeah, this is Australia and that’s where we’re from
We’re not Yankee side-kicks or second class Poms
And tell the Frogs what they can do with their bomb
And we must have a flag of our own

(переклад)

Сьогодні Нед Келлі завітав до мене
Мабуть, я мріяв, о
Здивований, я не міг придумати, що сказати
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я поманив його ввійти
Але він похитав головою
Він сказав, що я трошки брудний і трохи погано вихований
Я б хотів, щоб ми вивели задню частину сараю
Я можу залишити свої чоботи так
Ну, він узяв міцне віскі й відклав пістолет
Він сказав, що я не затримаю вас надовго, тому що я мушу бігти
Треба їхати в гори, поки не закінчиться ніч
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Він сказав, що про музику, яку ви граєте, звучать слова
Ви справді вірите в справедливий шлях
Щоб кущ залишився, щоб наш дух залишився
І ми повинні мати власний прапор
Він сказав, що я навчився давно, коли ще був молодим
Як ящірка, що плюється й висовує язик
О, спосіб застрелити — з зброєю
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Там новий світовий порядок, кричать усі лідери
І всі несамовиті, вони пропустять
А червоні білі та сині все ще марширують
О, ми повинні мати власний прапор
Тому що це Австралія, а ми звідти
Ми не підручники з боку янкі чи помси другого класу
І скажіть Жабам, що вони можуть зробити зі своєю бомбою
І ми повинні мати власний прапор
Так, це Австралія, а ми звідти
Ми не підручники з боку янкі чи помси другого класу
І скажіть Жабам, що вони можуть зробити зі своєю бомбою
І ми повинні мати власний прапор