Переклад тексту пісні Diamantina Drover - John Williamson

Diamantina Drover (оригінал)

The faces in the photograph have faded
And I can’t believe he looks so much like me
For it’s been ten years today
Since I left for Old Cork Station
Sayin' I won’t be back till the drivin’s done
For the rain never falls on the dusty Diamantina
And a drover finds it hard to change his mind
For the years have surely gone
Like the drays from Old Cork Station
And I won’t be back till the drivin’s done
Well it seems like the sun comes up each mornin'
Sets me up and takes it all away
For the dreaming by the light
Of the camp fire at night
Ends with the burning by the day
Sometimes I think I’ll settle back in Sydney
But it’s been so long it’s hard to change my mind
For the cattle trail goes on and on
And the fences roll forever
And I won’t be back till the drivin’s done

(переклад)

Обличчя на фотографії вицвіли
І я не можу повірити, що він так схожий на мене
Бо сьогодні минуло десять років
З тих пір, як я поїхав на станцію Old Cork
Кажу, що не повернусь, доки поїздка не закінчиться
Бо дощ ніколи не падає на курну Діамантину
А водієві важко передумати
Напевно минули роки
Як піддони зі станції Old Cork
І я не повернусь поки поїздка не закінчиться
Ну, здається, що сонце сходить щоранку
Налаштовує мене і забирає все це
Для мрій при світлі
З табору вночі
Закінчується горінням на день
Іноді я думаю, що повернуся в Сідней
Але пройшло так давно, що важко передумати
Для худоби стежка триває і далі
А паркани котяться вічно
І я не повернусь поки поїздка не закінчиться