Переклад тексту пісні Westown - John Williamson

Westown (оригінал)

This town got off on the wrong foot
Where black man meets the white
Where the black crow meets the seagull
Two wrongs don’t make it right
Get away from it all on your leathery legs
Go fishin' on the pier
In Westown
There’s nothing to do in Westown
Sink a middy down the pub
Take a woman home to your caravan
But carry a mulga club.
And watch where you walk in your wobbly boots
Or the night will rob you blind
In Westown
Oh, see the dance of the egret pelican Ponder
Take a walk on wrinkled sand and wonder
Hard to imagine floods and summer thunder
In Westown
And there’s nowhere to go in Westown
Take a drive in a blistered car
But you won’t get away from yesterday
They’ll wanna know who you are
Oh, the shimmering heat will burn your mind
It’s wild and rusty red
In Westown

(переклад)

Це місто зійшло не з того місця
Де чорний зустрічається з білим
Де чорний ворон зустрічається з чайкою
Дві помилки не роблять це правильним
Відійдіть від усього цього на своїх шкіряних ногах
Рибалити на пірсі
У Вестауні
У Вестауні нема чим зайнятися
Потопайте в пабі
Відвезіть жінку додому до свого каравану
Але візьміть з собою мульга-клубу.
І дивіться, куди ви ходите у своїх хитких чоботях
Або ніч вас осліпить
У Вестауні
О, подивіться на танець пелікана чаплі Роздумувати
Прогуляйтеся по зморшкуватому піску і дивуйтеся
Важко уявити повені та літній грім
У Вестауні
І в Вестауні нікуди піти
Поїдьте в забитій машині
Але від вчорашнього нікуди не дінешся
Вони захочуть знати, хто ви
О, мерехтливе тепло обпалить твій розум
Він дикий і іржаво-червоний
У Вестауні