Переклад тексту пісні Looking for a Story - John Williamson

Looking for a Story (оригінал)

Lookin' for a story to stir the Aussie soul
But the truth won’t go away when you shovel in a hole
Or bring a mother soulless when all her tears are shed
And you hope there is a Heaven
Yeah, looking for a story to make you cry with pride
When a boy just out of school was taken for a ride
From Dunkirk to Albany, to Egypt on a ship
To diving deep in water with a bayonet on his hip
To diving deep in water
And no one has apologized for sending him to die
On that stony beach or told his mother why
No God can give an answer, no blessing can be found
In a body blown apart, half buried in the ground
But we do it again, and again, and again
We send our boys to war
Why’s the world so crazy when we’ve seen it all before?
We talk about the bond old soldiers made
The lonely words they said
Before they lifted up their rifles and shot each other in the head
They lifted up their rifles

Looking for a Story (переклад)

Шукаю історію, щоб зворушити душу австралійця
Але правда не зникне, коли ви лопатою закопаєтеся в яму
Або приведіть бездушну матір, коли всі її сльози проллються
І ви сподіваєтеся, що є рай
Так, шукаю історію, щоб змусити вас плакати від гордості
Коли хлопчика, щойно закінчивши школу, водили покататися
З Дюнкерка в Олбані, в Єгипет на кораблі
Щоб пірнати глибоко у воду з багнетом на стегні
Щоб занурюватись у воду
І ніхто не вибачився за те, що відправив його на смерть
На тому кам’янистому пляжі чи розповів матері чому
Жоден Бог не може дати відповіді, не можна знайти благословення
У розірваному тілі, наполовину закопаному у землю
Але ми робимо це знову, і знову, і знову
Ми відправляємо наших хлопців на війну
Чому світ такий божевільний, коли ми бачили все це раніше?
Ми говоримо про зв’язки старих солдатів
Самотні слова, які вони сказали
Перш ніж вони підняли гвинтівки й вистрілили один одному в голову
Вони підняли гвинтівки