Переклад тексту пісні We're Still Here - John Williamson

We're Still Here (оригінал)

Come here girl, I’ve lit the fire
Knock off now, I’ll pour you a whisky
I won’t drown the Miller, I’ll have a beer
We knew it wouldn’t be easy
But we’re still here
We knew it wouldn’t be easy, it’s not a fairytale
If we took our love too easy, it was bound to fail
Another one together is a silver year
The numbers are stacked against us
But we’re still here
Come here girl, we’re all alone
Ignore the doorbell, unplug the 'phone
Nobody’s welcome, we’ll make it clear
Who cares what they’re thinking
We’re still here
Yeah, we’re going against the grain
But we’re still here

We're Still Here (переклад)

Іди сюди, дівчино, я розпалив вогонь
Перестань, я наллю тобі віскі
Я не топлю Міллера, я вип’ю пива
Ми знали, що це буде нелегко
Але ми все ще тут
Ми знали, що це буде не просто, це не казка
Якщо ми поставилися до нашої любові занадто легко, вона обов’язково зазнала б невдачу
Ще один разом — срібний рік
Цифри йдуть проти нас
Але ми все ще тут
Іди сюди, дівчино, ми самі
Ігноруйте дверний дзвінок, відключіть телефон
Ніхто не вітається, ми роз’яснимо це
Кому байдуже, що вони думають
ми все ще тут
Так, ми йдемо проти зерен
Але ми все ще тут